صحیح مسلم (جلد پانز دہم) — Page 39
صحیح مسلم جلد پانزدهم 39 كتاب الجنة وصفة نعيمها واهلها مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي کے ذریعہ نافرمانوں سے لڑائی کر۔اللہ نے فرمایا قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَقِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِبَالِ قَالَ جنت والے تین قسم کے ہیں۔ایک تو وہ بادشاہ جو وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ انصاف کرنے والا ،صدقہ کرنے والا اور جسے نیکی کی الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا توفیق دی گئی ہے اور ( دوسرا ) وہ شخص جو ہر قرابت وَالْحَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعْ وَإِنْ دَقَ إِلَّا والے اور ہر مسلمان پر رحم کرنے والا نرم دل ہے۔اور حَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ ( تیسرا) وہ شخص جو پاک دامن ہے سوال سے بچنے والا يُحَادِ عُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبَحْلَ ہے عیال دار ہے۔آپ نے فرمایا آگ والے پانچ أَوِ الْكَذِبَ وَالشَّنْظِيرُ الْفَحَّاسُ وَلَمْ يَذْكُرْ قسم کے ہیں ( ایک تو) وہ کمزور جوتم میں سے بے عقل غَسَّانَ في حَدِيثه وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفَقَ عَلَيْكَ اور تمہارے ماتحت ہیں اور اہل وعیال اور مال کے حصول کی طلب نہیں کرتے اور ( دوسرا ) وہ خیانت و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا کرنے والا جس کی طمع ڈھکی چھپی نہیں اگر چہ وہ بہت مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ معمولی ہو وہ اس کی بھی خیانت کر لیتا ہے اور ( تیسرا) بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلٌّ مَالٍ شخص جو تیرے اہل وعیال اور تیرے مال کے بارہ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَال حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ میں صبح شام ( ہر وقت) تجھے دھوکا دیتا ہے (اور چوتھے بِشَرِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ نمبر پر ) آپ نے بخل یا جھوٹ کا ذ کر فرمایا اور ( پانچویں هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ نمبر پر ) بد اخلاق مخش بولنے والے کا ذکر فرمایا۔مُطَرِّفَ عَنْ عِيَاضٍ بْنِ حِمَارِ أَنْ رَسُولَ اللَّهِ ایک روایت میں انُفِقُ فَسَنُنُفِقَ عَلَيْكَ کے صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمِ الفاظ نہیں ہیں اور ایک روایت میں کُلُّ مَالِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخره قَالَ يَحْيَى نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ کے الفاظ نہیں۔قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي ایک روایت میں ( أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ هَذَا الْحَدِيثِ (64) وحَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ کی بجائے ) أَنَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى رَسُولَ اللَّهِ لا خَطَبَ ذَاتَ يَوْمِ کے الفاظ صلى الله ع عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرِ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ ہیں اور ایک روایت میں ہے کہ حضرت عیاض بن حمار