صحیح مسلم (جلد چہار دہم) — Page 221
صحیح مسلم جلد چهاردهم 221 كتاب صفة القيامة والجنة والنار 5009{57} حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّصْرِ التَّيْمِيُّ :5009 حضرت انس بن مالک بیان کرتے ہیں حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جب کافر کوئی اچھا کام کرتا أَنَسِ بْنِ مَالِكِ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی ہے تو اسے اس کا بدلہ دنیا میں ہی دیا جاتا ہے اور جو اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةٌ مؤمن ہے اللہ تعالیٰ اس کے لئے اس کی نیکیوں کا أَطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنَ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ آخرت کے لئے ذخیرہ کرتا ہے اور دنیا میں اس کو اپنی يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الْآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا في اطاعت کی بناء پر رزق دیتا ہے۔الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزْيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَس عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا [7091,7090] 141 28: بَاب مَثَلُ الْمُؤْمِن كَالزَّرْعَ وَمَثَلُ الْكَافِر كَشَجَرِ الْأَرْز باب: مومن کی مثال کھیتی کی طرح اور کافر کی مثال صنوبر کے درخت کی طرح ہے الله 5010{58) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبي شَيْبَةَ :5010 حضرت ابو ہریرہ بیان کرتے ہیں کہ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا مومن کی مثال کھیتی کی سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ طرح ہے جسے ہوا ہمیشہ جھکاتی رہتی ہے اور مومن پر صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ ہمیشہ آزمائش وارد ہوتی رہتی ہے اور منافق کی مثال الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ صنوبر کے درخت کی سی ہے جو ہلتا نہیں یہانتک کہ يُصِيبُهُ الْبَلَاءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ وہ اسے کاٹ کر رکھ دیتی ہے۔الْأَرْزِلَا تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عبد الرزاق کی روایت میں (تُمِیلہ کی بجائے) رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا تُفِيتُهُ کے الفاظ ہیں ( یہ الفاظ قریبا ہم معنی ہیں۔) :5009 اطراف مسلم كتاب صفة القيامة والجنة والنار باب جزاء المؤمن بحسناته في الدنيا۔۔۔5008 :5010 اطراف : مسلم كتاب صفة القيامة والجنة والنار باب مثل المؤمن كزرع ومثل الكافر۔۔۔5011 ، 5012 تخریج: بخاری کتاب المرضى باب ماجاء في كفارة المرض 5643، 5644 ترمذی کتاب الامثال باب ماجاء في مثل المؤمن القاري للقرآن۔۔2866 كتاب التوحيد باب قول الله تعالى تؤتى الملك من تشاء 7466 سوق