صحیح مسلم (جلد سوم) — Page 116
116 كتاب المساجد و مواضع الصلاة حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ ح قَالَ و حَدَّثَنِي مسجد والے سو گئے۔پھر آپ باہر تشریف لائے اور حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا نماز پڑھائی اور فرمایا اگر میں اپنی امت پر مشقت نہ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا ڈالتا تو یہ اس ( نماز کا وقت ) ہوتا۔جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ عبد الرزاق کی روایت میں (لولا أن أشق کی بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا بجاءَ لَو لَا أَنْ يَشُقُّ عَلَى أُمَّتِي کے الفاظ أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى ہیں۔اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلَا أَنْ أَشْقُّ عَلَى أُمَّتِي وَفِي حَدِيث عَبْدِ الرَّزَّاقِ لَوْلَا أَنْ يَشَقَّ عَلَى أُمَّتِي [1445] 2201002 وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْب :1002 حضرت عبداللہ بن عمرؓ سے روایت ہے وہ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک رات رسول اللہ ﷺ کے وَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ انتظار میں نماز عشاء کے لئے ٹھہرے رہے۔پھر جب الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ رات کا ایک تہائی حصہ گزرگیا یا اس کے بھی بعد آپ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةِ تَنتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى ہمارے پاس تشریف لائے۔ہمیں نہیں پتہ کہ آپ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ کو اپنے گھر میں کوئی مصروفیت تھی یا کوئی اور بات فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ تھی۔جب آپ باہر تشریف لائے تو آپ نے فرمایا فَلَا تَدْرِي أَشَيْء شَغَلَهُ فِي أَهْلِه أَوْ غَيْرُ ذَلكَ كه يقيناً تم ایسی نماز کا انتظار کر رہے ہو جس کا فَقَالَ حِينَ خَرَجَ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلَاةً مَا تمہارے علاوہ کوئی اور مذہب والا انتظار نہیں کر رہا۔يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينِ غَيْرُكُمْ وَلَوْلَا أَنْ يَثْقُلَ اگر میری امت پر گراں نہ ہوتا تو ضرور انہیں اسی وقت أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بهِمْ هَذه السَّاعَةَ ثُمَّ أَمَرَ نماز عشاء ) پڑھاتا۔پھر آپ نے مؤذن کو حکم فرمایا الْمُوَذْنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى [1446] اس نے نماز کی اقامت کہی اور آپ نے نماز پڑھائی۔