The Revealed Sermon — Page 43
THE REVEALED SERMON لِلْإِفْنَاءِ، وَأَنْفَاسٌ لِلْإِحْيَاءِ. أَمَّا جَلَالِي فَبِمَا قُصِدَ برائے فنا کردن است و دمها برائے زنده کردن مگر جلال من ازیں سبب است که فنا کرنے کے لئے ہے اور دم زندہ کرنے کے لئے۔ میرا جلال اس وجہ سے ہے کہ كَابْنِ مَرْيَمَ اسْتِيْصَالِي، وَأَمَّا جَمَالِي فَبِمَا فَارَتْ ہمچو ابن مریم قصد بیخ کنی من کرده اند و جمال من ازیں است که لوگوں نے حضرت عیسیٰ کی طرح میری بیخ کنی کا قصد کیا ہے اور جمال اس وجہ سے کہ رَحْمَتِي كَسَيِّدِي أَحْمَدَ، لِأَهْدِيَ قَوْمًا غَفَلُوْا رحمت من همچو سید من احمد در جوش است تا قومی را راه نمایم که از میری رحمت میرے سردار احمد کی طرح جوش میں ہے تا میں اس قوم کو راہ دکھلاؤں جو عَنِ الرَّبِّ الْمُتَعَالِي أَفَأَنْتُمْ تَعْجَبُوْنَ، خدائے بزرگ تر خود غافل اند چه شما ازیں امر تعجب می کنید اپنے بزرگ رب سے غافل ہیں کیا تم اس بات سے تعجب کرتے ہو وَإِلَى الزَّمَانِ وَضَرُورَتِهِ لَا تَلْتَفِتُوْنَ؟ أَلَا تَرُوْنَ و سوئی زمانہ و ضرورت آل التفات نمی کنید آیا نمی بینید که اور زمانہ اور اس کی ضرورت کی طرف توجہ نہیں کرتے کیا تم نہیں دیکھتے کہ لو to destroy and a breath to revive. I possess glory, because-like the son of Mary-people have tried to uproot me. And, I possess beauty because—just like my Master, Ahmad-my mercy surges forth to guide the people who have become heedless of the Lord who is the Most High. Are you, then, surprised at this, and do you ignore the time and its need? Do you not see 43