The Revealed Sermon — Page 19
THE REVEALED SERMON يَا ذَوِي الْحَصَاةِ. وَمَنْ ضَحَى مَعَ عِلْمٍ حَقِيقَةِ اے صاحبان عقل ۔ و هر که قربانی کرد و او را علم این امر بود که حقیقت ایں اس میں غور کرو اور جس نے اپنی قربانی کی حقیقت کو معلوم کر کے قربانی ادا کی ضَحِيَّتِهِ، وَصِدْقِ طَوِيَّتِهِ، وَخُلُوصِ نِيَّتِهِ، قربانی چیست و صدق دل اور صدق دل و خلوص نیت می داشت اور خلوص نیت کے ساتھ ادا کی فَقَدْ ضَحَى بِنَفْسِهِ وَمُهْجَتِهِ، وَأَبْنَائِهِ وَحَفَدَتِهِ، پس به تحقیق او قربانی جان خود و فرزندان خود کرده است پس به تحقیق اس نے اپنی جان اور اپنے بیٹوں اور اپنے پوتوں کی قربانی کر دی ا وَلَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ، كَأَجْرِ إِبْرَاهِيمَ عِنْدَ رَبِّهِ و مر او را اجری است بزرگ بیچو اجر ابراہیم نزد رب کریم اور اس کے لئے اجر بزرگ ہے جیسا کہ ابراہیم کے لئے اس کے رب کے نزدیک اجر تھا الْكَرِيمِ. وَإِلَيْهِ أَشَارَ سَيِّدُنَا الْمُصْطَفَى وسوئے این اشاره کرده است سردار ما که برگزیده است اور اسی کی طرف ہمارے سید برگزیدہ اور رسول برگزیدہ نے و لو Whoever offers his sacrifice with a true understanding of the meaning of sacrifice, and does so with a sincere heart and pure intention, has verily thereby offered the sacrifice of his self, his children and his grandchildren. And for him is a great reward, like the reward which was for Ibrahim [Abraham], from his Benevolent Lord. Our Master, the Chosen One, 19