درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 98
از ریا عیب خویش می پوشند هر دم از حرص و آز می جوشند az reyaa 'aibe kheesh mey pooshaNd har dam az hirso aaz mi jooshaNd یہ لوگ ریا سے اپنے عیبوں کو چھپاتے ہیں اور ہر وقت ان میں لالچ اور حرص جوش مار رہے ہیں چوں یقیں نیست بر خدائے وحید لاجرم نفس شد خبیث و پلید laajaram nafs shod khabeeso paleed chooN yaqeeN neest bar khodaa'ey Waheed چونکہ خدائے واحد پر یقین ہی نہیں ہے اس لئے بے شک نفس گندہ اور پلید ہو گیا ہے نفس دوں تا نه بیند آن انوار کے شود سرد خواہش مردار kai shawad sard khaaheshe mordaar nafse dooN taa na beenad aaN anwaar نفس دوں جب تک وہ انوار نہ دیکھے تب تک مردار کی خواہش کب سرد ہو سکتی ہے والله کلام ربانی از خدا آله خدادانی az khodaa aale'ee khodaa daani بست hast wallah kalaame rab-baani خدا کی قسم یہ خدا کا کلام ہی ہے جو خدا کی طرف سے خدا شناسی کا آلہ ہے اژدہائے دماں کہ نفش نام بے کلام خدا نه گردد رام aydahaa'ey damaaN ke nafsash naam be kalaame khodaa na gardad raam وہ خونخوار از رہا جس کا نام نفس ہے خدا کے کلام کے بغیر مطیع نہیں ہوتا این فسون است بہر ایں مارے کر لب یار یک دو گفتارے eeN fosoonast behre eeN maarey kaz labe yaar yek do goftaarey اس سانپ کا یہی منتر ہے کہ محبوب کے منہ سے ایک دو باتیں سن لی جائیں 435