درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 325

هر چه او را بود از حُسن مزید کلیه آن پیش چشم ما کشید holye'ee aan peeshe chashme maa kasheed harche oo raa bood az hosne mazeed اس کے علاوہ جو اور حسن اس کی ذات میں تھا اس کا حلیہ بھی اس نے ( بذریعہ کلام ) ہمارے سامنے کھینچ دیا تو کشی از پیش خود تصویر او خالق او مے شوی اے تیرہ خو khaaleqe oo mey shawi ay teere khoo too kashi az peeshe khod tasweere oo تو اپنی طرف سے اس کی تصویر کھینچتا ہے اور اسے بد باطن آپ اُس کا خالق بنتا ہے آنکه خود از کار خود جلوه نما است آن خدا نے آنکه خود از دست ماست aan khodaa ne aaNke khod az daste maast aaNke khod az kaare khod jalwe nomaast وہ جو اپنے فعل سے اپنا جلوہ دکھا رہا ہے، خدا وہ ہے، نہ کہ وہ جسے ہمارے ہاتھوں نے بنایا ہے اے ستمگر ایں ہمہ مولای ماست آنکه قرآن مادح او جا بجاست aaNkey Qoraan maadehe oo ja bajaast ay setamgar eeN hamaan N maulaa'ey maulaa' maast اے ظالم ہمارا مولا وہی ہے جس کی تعریف قرآن نے جابجا کی ہے ہر چہ قرآن گفت می گوید سما چشم بکشا تا به بینی این ضیا chashm bekshaa taa bebeeni eeN zeyaa har che QoraaN goft mey gooyad samaa جو کچھ قرآن نے کہا وہی آسمان بھی کہتا ہے، آنکھ کھول تا کہ تو اس روشنی کو دیکھے بس ھمیں فخرے بود اسلام را کو نماید آں خُدائے تام را koo nomaayad aaN khodaa'ey taam raa bas bas hameeN hameen fa fakhrey bowad Islaam raa اسلام کو یہی فخر تو حاصل ہے کہ وہ اُس کامل خدا کو پیش کرتا ہے 319