درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 277

آخر از عجز و مناجات و تضرع کردنش aakher az 'ijzo monaajaato tazar-ro' kardanash شد نگاه لطف حق بر عالم تاریک و تار shod negaahe lotfeh lotfe haq bar 'aalam-e taareeko taar آخر کار اس کی عاجزی مناجات اور گریہ وزاری کی وجہ سے خدا نے تاریک و تار دنیا پر مہربانی کی نظر فرمائی در جهان از معصیت ها بود طوفانِ عظیم بود خلق از شرک و عصیاں کور و کر در هر دیار bood khalq az shirko isyaaN kooro kar dar har deyaar dar jahaN az ma'sey-yat-haa bood toofaane 'azeem جہاں میں بد عملیوں کا خطرناک طوفان بپا تھا اور ہر ملک میں لوگ شرک اور گناہوں کے مارے اندھے اور بہرے ہورہے تھے ہمچو وقت نوح دنیا بود پُر از هر فساد hamchoo waqte Nooh donyaa bood por az har fasaad پیچ دل خالی نبود از ظلمت و گرد و غبار heech dil khaali nabood az zolmato gardo ghobaar دنیا نوح کے زمانہ کی طرح ہر قسم کے فسادوں سے بھرگئی تھی کوئی دل بھی ظلمت اور گردو غبار سے خالی نہ تھا مرشیاطین را تسلط بود بر هر روح و نفس پس تجلی کرد بر روحِ محمد اله کردگار pas tajal-li kard bar roohe Mohammad kirdegaar mar sheyaateeN raa tasal-lot bood bar har rooho nafs ہر روح اور ہر نفس پر شیاطین کا قبضہ تھا تب خدا تعالیٰ نے محمد کی روح پر تجلی فرمائی منت او بر همه سرخ و سیا ہے ثابت است min-nate oo bar hame sorkho seyaahey saabitast آنکہ بہر نوع انساں کرد جان خود شار aaNke behre nau'e insaaN kard jaane khod nesaar تمام گوری اور کالی قوموں پر اس کا احسان ثابت ہے اُس نے نوع انسانی کے لئے اپنی جان قربان کر دی یا نبی اللہ توئی خورشید رہ ہائے ہدے yaa nabiy-yallah too'i khorsheede rah-haa'ey hodaa بے تو نارد رو برا ہے عارف پر ہیز گار be too na-aarad roobaraahey 'aarefe parheezgaar اے نبی اللہ ! تو ہی ہدایت کے راستوں کا سورج ہے تیرے بغیر کوئی عارف پر ہیز گار ہدایت نہیں پا سکتا 271