درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 278

یا نبی اللہ لب تو چشمہ جاں پرور است yaa nabiy-yal-laah labe too chashme'ee jaaN parwarast یا نبی اللہ توئی در راه حق آموزگار yaa nabiy-yal-laah too'i dar raahe haq aamoozgaar اے نبی اللہ ! تیرے ہونٹ زندگی بخش چشمہ ہیں اے نبی اللہ ! تو ہی خدا کے راستہ کا رہنما ہے آں یکے جوید حدیث پاک تو از زید و عمرو aaN yekey jooyad hadeese paake too az Zaido 'Amro و آن دگر خود از دهانت بشنود بے انتظار wa aan degar khod az dahaanat beshnawad be intezaar ایک تو تیری پاک باتیں زید و عمر کے پاس جا کر تلاش کرتا ہے اور دوسرا بلا توسط تیرے منہ سے ان کو سنتا ہے زنده آن شخصی که نوشد جرعه از چشمه ات zeNdeh aaN shakhsey ke nooshad jor'e'ee az chashme-at زیرک آن مردیکه کرد است اتباعت اختیار zeerak aaN mardeeke, kardast it-tebaa'at ikhteyaar وہ شخص زندہ ہے جو تیرے چشمہ سے پانی کے گھونٹ پیتا ہے اور وہی انسان عقلمند ہے جس نے تیری پیروی اختیار کی عارفاں را منتہائے معرفت علم رخت 'aarefaaN raa montahaa'ey ma'refat 'ilme rokhat صادقان را منتہائے صدق بر عشقت قرار saadeqaaN raa montahaa'e sidq bar 'ishqat qaraar عارفوں کی معرفت کا آخری نقطہ تیرے رخ کا علم ہے اور راستبازوں کے صدق کا منتہا تیرے عشق پر ثابت قدم رہنا ہے ہے تو ہرگز دولت عرفاں نمی یابد کسے گرچه میرد در ریاضت ها و جهد بیشمار garche meerad dar reyaazat-haa wa johde beshomaar be too hargiz daulate 'irfaaN nami yaabad kase تیرے بغیر کوئی عرفان کی دولت کو نہیں پاسکتا، اگر چہ وہ ریاضتیں اور جد و جہد کرتا مر بھی جائے 272