The Descent of the Messiah — Page 152
THE DESCENT OF THE MESSIAH در خداوند خویش دل بسته باطن از غیر یار بگسسته They attached their hearts to God and detached their hearts from everything other than Him. پاک از دخل غیر منزل دل یار کرده به جان و دل منزل Their heart's abode is pure from the impurities of all others, and the Friend has built a home in their heart and soul. ریزه ریزه شد آبگینه ی شان بوی دلبر دمد از سینه شان Shattered to pieces was their glass; the fragrance of the Beloved emanates from their chest. نقش هستی بشست جلوه ی یار سر زد آخر از جیب دل دلدار Their honour and dignity have become crystal clear; the fra- grance of their beloved emanates from their bosoms. فانیان و پر از خدای وحید پاک و رنگین به رنگ رب مجید The manifestation of the Beloved has erased their existence, and their hearts have become the abode of the Beloved. آن خدا دیگر و دگر انسان لیکن اینان درو شدند بنهان They may be mortal, but they are filled with the essence of the One God; they are pure and coloured in the colours of the Glo- rious One. نی ز سر هوش نی ز پا خبری در سر دلستان به خاک سری Completely oblivious to their own selves, they are totally im- mersed in the thought of the Beloved. 152