The Descent of the Messiah — Page 153
HADRAT MIRZA GHULAM AHMADAS هر کسی را به خود سر و کاری کار دلدادگان به دلداری Everyone is focused on his own work, but lovers are only con- cerned with their beloved. عالم دیگر است عالم شان دور از غیر حق معالم شان Their world is a different world; their realm is far from anything other than God. خفته اند و به چشم تو بیدار جز خدا کس نه محرم اسرار They seem asleep, yet they are awake in His sight; no one but God is privy to their secrets. فارغان از ندمت و تحسین نی ز مدحی خبر نه از نفرین They are indifferent to criticism or praise, and oblivious to ap- proval or condemnation. هر که با ذات او سری دارد پشت بر روی دیگری دارد One who holds a secret in his heart; turns away from all others. هر که گیرد درش به صدق و حضور از در و بام او ببارد نور One who embraces the Beloved's door with sincerity, divine light shines upon him through his roof and his door. نور تابان چه مه ز پیشانی پر همه رو ز عشق ربانی The light shines from his forehead like the moon, and divine love makes his countenance radiant. 153