The Descent of the Messiah — Page 137
HADRAT MIRZA GHULAM AHMADAS روز چون روشن است از دادار چشم بگشا و شب پری بگذار Open your eyes, as the Almighty God has made the day bright, and stop behaving like a bat. در خور و مه شکی نگیرد راه تو ز دادار خویش دیده بخواه No one doubts the existence of the sun and moon (except for the blind); seek, therefore, sight from your God. نیستی طالب حقیقت راز پس همین مشکل است ای ناساز O ignorant one! The difficulty is that you do not seek the hidden truth. این مگو من محافظ دینم خود شفا بخش دین مسکینم Do not say that you yourselves are the guardians of religion and physicians for the ailing faith. در دلت صد هزار بیماری چه ازین دل توقعی داری Your hearts are full of a thousand maladies; what hope can be held for such a heart? تندبادی بخواه از دادار تا خس و خار تو برد یکبار Ask for a strong wind from the Creator; so that it may carry away your dust and thorns in one sweep جز خدا راه چاره سازی نیست بازکن دیده جای بازی نیست There is no cure except in God's word; open your eyes, as this is not a game. 137