صحیح بخاری (جلد نہم) — Page 78
صحیح البخاری جلد ۹ ZA ۶۴ - کتاب المغازی تشريح : الشَّاةُ الَّتِي سُمت النبي الله بخير ، عنوان باب میں حضرت عائشہ کی جس روایت کا حوالہ لِلنَّبِي اہم دیا گیا ہے وہ زیر باب مختصر نقل کی گئی ہے۔لیکن کتاب المغازی باب ۸۳ مَرَضُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَفَاتُهُ میں مفصل مذکور ہے نیز اس تعلق میں کتاب الطب، باب ۵۵ مَا يُذْكَرُ فِي سُمِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بھی دیکھئے۔ابن ہشام کی روایت میں ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح خیبر سے مطمئن ہوئے اور حالت امن بر قرار ہو گئی تو سلام بن مشکم کی بیوی زینب بنت حارث نے زہر آلود بھنا ہوا گوشت بطور ہدیہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا۔بھیجنے سے پہلے اس نے دریافت کیا کہ بکری کے گوشت کا کونسا حصہ آپ کو پسند ہے؟ جب اُسے بتایا گیا کہ ران آپ کو پسند ہے تو اُس نے اس میں خوب زہر ملایا۔جب آپ لقمہ چہانے لگے تو آپ کو محسوس ہوا اور لقمہ اُگل دیا۔حضرت بشر بن بر او آپ کے ساتھ کھانے میں شریک تھے۔انہوں نے زہر محسوس نہیں کیا۔آپ نے وہ ران کھانے سے صحابہ کو روک دیا۔حضرت بشر اسی زہر کے اثر سے بعد میں فوت ہو گئے۔اس روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے زینب سے در گزر فرمایا۔لہ اس واقعہ سے ظاہر ہے کہ آپ نے اپنے نفس کی خاطر کسی سے انتظام نہیں لیا۔جس شفقت کا اظہار زینب سے کیا گیا، پروفیسر اسرائیل نے اس کے متعلق مندرجہ ذیل الفاظ میں ذکر کیا ہے: وَلَقَدْ أَثَارَ هَذَا الْعَمَلُ سُخْطًا شَدِيدًا فِي نُفُوسِ مُؤَزِنِي الْعَرَبِ عَلَى هَذِهِ الْفَتَاةِ الَّتِي حَاوَلَتْ أَن تَغْتَالَ حَيَاةَ الرَّسُوْلِ بِمِثْلِ هَذِهِ الْمَكِيْدَةِ۔وَلَكِن يَجِبُ أَلَّا يَغِيبَ عَنِ الْبَالِ صَعُوبَةُ اطْمَثْنَانِ فَتَاةٍ إِلَى الْحَيَاةِ بَعْدَ أَن قُتِلَ أَبُوهَا وَكَانَ زَعِيْمًا شَرِيفًا وَمَاتَ زَوْجُهَا وَكَانَ فَايْدًا ذَا مَجْدٍ تَلِيْدٍ وَفَتَاةٌ فِي مِثْلِ مَوْقِفِهَا لَا بُدَّ أَن تَسُقُطَ تَحْتَ سُلْطَانِ الْغَضَبِ وَتَصْغَى لِوَحْيِ الِانْتِقَاءِ لَا سِيَّمَا وَهِيَ مَالِكَةٌ لَهُ قَادِرَةً عَلَيْهِ ۖ وَالْمُؤَزِخُ الَّذِي يَلْتَفِتُ إِلَى هَذِهِ الْإِعْتِبَارَاتِ كُيْهَا يَلْتَمِسُ لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ بَعْضَ الْعُذْرِ فِيْمَا أَقْدَمَتْ عَلَيْهِ مِنْ عَمَلٍ مُنْكَرٍ - أَمَّا صَفِيَّةٌ بِنْتُ حُيَنٍ بنِ أَخْطَبَ فَقَدْ أَقَامَتْ عَلَى الْوَلَاءِ وَالْوَفَاءِ لِزَوْجِهَا الْجَدِيدِ وَ بَقِيَتْ مَعَهُ قَرِيْنَةً مُّخْلِصَةً إِلَى أَنِ انْتَقَلَ إِلَى جَوَارِ رَيْهِ - - اس عربی عبارت کا مفہوم یہ ہے کہ مسلم مؤرخین نے زینب پر جو سخت ناراضگی کا اظہار کیا ہے کہ اس نے مذکورہ بالا تدبیر سے رسول کریم صلی علیم کی زندگی ختم کرنے کی کوشش کی۔ان مؤرخین کو یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ وہ ایک ایسی عورت تھی جس کا باپ مارا گیا جو قوم کا سردار تھا اور خاوند مر گیا جو ایک سپہ سالار تھا اور دیرینہ جاہ و حشمت کا مالک۔اس حالت طیش میں وہ بے بس ہو گئی اور اسے انتقام کی سوجھی۔کیونکہ وہ انتقام لینے کی قدرت رکھتی تھی۔جو مؤرخ ان باتوں پر نظر رکھے گا وہ کسی قدر اس ناپسندیدہ فعل میں اسے معذور سمجھے گا۔جہاں تک حضرت صفیہ بنت کي بن اخطب کا تعلق ہے تو وہ اپنے نئے خاوند سے ان کی وفات تک وفادار رہیں اور ایک مخلص رفیقہ حیات ثابت ہوئیں۔السيرة النبوية لابن هشام،غزوة خيبر، قصة الشاة المسمومة، جزء۳ صفحه ۲۸۷) (تاريخ اليهود في بلاد العرب، الباب الثامن غزوة خيبر، صفحہ ۱۷۲،۱۷۱)