صحیح بخاری (جلد نہم) — Page 147
صحيح البخاری جلد ۹ ۱۴۷ ۶۴ - کتاب المغازی ا فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ پاس آگئے اور ان کے ساتھ عبد بن زمعہ بھی عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَقْبَلَ مَعَهُ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ آگئے۔سعد بن ابی وقاص نے کہا: یہ میرے بھائی فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ هَذَا ابْنُ کا بیٹا ہے۔اس نے مجھے وصیت کی تھی کہ وہ میرا بیٹا أَخِي عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ فَقَالَ عَبْدُ ہے۔عبد بن زمعہ نے کہا: یا رسول اللہ ! یہ میرا بھائی بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُوْلَ اللهِ هَذَا أَخِي هَذَا ہے، یہ زمعہ کا بیٹا ہے جو ( ان کی لونڈی کے پیٹ سے اُن کے بستر پر پیدا ہوا۔رسول اللہ صلی اللہ ابْنُ زَمْعَةَ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ۔فَنَظَرَ علیہ وسلم نے زمعہ کی لونڈی کے اس بچے کو دیکھا تو رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سب لوگوں میں اس کی صورت عتبہ بن ابی وقاص ابْنِ وَلِيْدَةِ زَمْعَةً فَإِذَا أَشْبَهُ النَّاسِ سے بہت ملتی ہوئی پائی۔مگر رسول اللہ کی تعلیم نے بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ فرمایا: عبد بن زمعہ ! تم اس بچے کو لے لو، یہ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ هُوَ تمہارا بھائی ہے کیونکہ تمہارے باپ کی لونڈی سے أَحُوْكَ يَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ پیدا ہوا ہے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عَلَى فِرَاشِهِ وَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ (ام المومنین حضرت سودہ بنت زمعہ سے ) فرمایا: عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ لِمَا سوده! اس سے پردہ کریں کیونکہ آپ نے عتبہ بن رَأَى مِنْ شَبَهِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَاصِ الى وقاص کی مشابہت اس میں دیکھی۔ابن شہاب ابی نے کہا: حضرت عائشہ کہتی تھیں کہ رسول الله صل ال وتم قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ نے فرمایا کہ بچہ اس بستر ( کے مالک ) کا ہوتا ہے (جس پر وہ بچہ پیدا ہو) اور بدکار کو پتھراؤ کیا لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ۔وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَصِيحُ بِذَلِكَ۔جائے گا۔اور ابن شہاب نے کہا کہ حضرت ابوہریرہ یہ حدیث اعلانیہ بیان کرتے تھے۔اطرافه ۲۰۵۳، ۲۲۱۸ ، ٢٤۲۱، ٢٥٣٣ ، ٢٧٤٥ ، ٦٧٤٩ ، ٦٧٦٥ ، ٦٨١٧، ۷۱۸۲- ٤٣٠٤: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلِ :۴۳۰۴ محمد بن مقاتل نے ہم سے بیان کیا کہ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَن عبد الله بن مبارک) نے ہمیں خبر دی کہ یونس نے الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ ہمیں بتایا کہ زہری سے مروی ہے۔انہوں نے