صحیح بخاری (جلد نہم) — Page 4
صحیح البخاری جلد ۹ ۶۴ - کتاب المغازی حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ قَالَ قتیبہ نے ہم سے بیان کیا کہ حاتم نے ہمیں بتایا۔انہوں نے اپنی روایت میں چلا" کی جگہ پیدا ہوا نَشَأ بِهَا۔کہا۔یعنی کوئی عرب عامر جیسا پیدا نہیں ہوا۔أطرافه: ۲۴۷۷ ، ۵۴۹۷ ، ۶۱۴۸ ، ۶۳۳۱ ، ۶۸۹۱ - ٤١٩٧ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ :۴۱۹۷: عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا کہ الله أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ حُمَيْدِ الطَّوِيْلِ عَنْ مالک نے ہمیں بتایا۔انہوں نے محمید طویل سے، أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ مُحمید نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى خَيْبَرَ لَيْلًا که رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر میں رات کو وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلِ لَمْ يَقْرَبْهُمْ پہنچے اور جب آپ کسی قوم پر رات کو پہنچتے تو جب حَتَّى يُصْبِحَ فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتِ تک صبح نہ ہو لیتی اُن پر حملہ نہ کرتے۔جب صبح ئی تو یہود اپنی کدالیں اور ٹوکرے لے کر الْيَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللهِ مُحَمَّدٌ لگے۔جب انہوں نے آپ کو دیکھا، کہنے لگے: محمد ( آگیا، اللہ کی قسم ! محمد لشکر سمیت ( آن پہنچا۔) وَالْخَمِيسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خیبر برباد ہو گیا۔عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا جب ہم کسی قوم کے آنگن میں اترتے ہیں تو اُن نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ لوگوں کی صبح بُری ہوتی ہے جو قبل از وقت خطرے الْمُنْدَرِينَ۔سے آگاہ کر دیے گئے ہوں۔أطرافه: ۳۷۱، ۶۱۰، ۹۴۷، ۲۲۲۸، ۲۲۳۵، ۲۸۸۹، ۲۸۹۳، ۲۹۴۳، ۲۹۴۴، ۲۹۴۵، ۲۹۹۱، ۳۰۸۵، ،۴۲۱۳ ،۴۲۱۲ ،۴۲۱۱ ،۴۲۰۱ ،۴۲۰۰ ،۴۱۹۹ ،۴۱۹۸ ،۴۰۸۴ ۰۴۰۸۳ ،۳۶۴۷ ،۳۳۶۷۳۰۸۶ ۷۳۳۳ ،۶۳۶۹ ،۶۳۶۳ ،۶۱۸۵ ،۵۹۶۸ ،۵۵۲۸ ،۵۴۲۵ ،۵۳۸۷ ،۵۱۶۹ ،۵۱۵۹ ،۵۰۸۵ ٤١٩٨ : أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ :۴۱۹۸ صدقہ بن فضل نے ہمیں بتایا کہ ابن عیینہ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نے ہمیں خبر دی۔ایوب (سختیانی) نے ہمیں بتایا۔مُّحَمَّدِ بْن سِيرِيْنَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ انہوں نے محمد بن سیرین سے، ابن سیرین نے اللهُ عَنْهُ قَالَ صَبَحْنَا خَيْبَرَ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی بُكْرَةً فَخَرَجَ أَهْلُهَا بِالْمَسَاحِي فَلَمَّا کہ انہوں نے کہا: ہم خیبر صبح سویرے ہی پہنچے اور 1 فتح الباری مطبوعہ بولاق میں لَمْ يُغز بھم ہے۔(فتح الباری جزءے حاشیہ صفحہ ۵۸۳) ترجمہ اس کے مطابق ہے۔رَضِيَ