صحیح بخاری (جلد ہشتم) — Page 187
صحیح البخاری جلد ۸ IAZ ۶۴ - کتاب المغازی لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٍ ہے۔وہ (منافق) اپنے دلوں میں وہ کچھ چھپاتے ہیں ما قُتِلْنَا هُهُنَا قُل لَّوْ كُنْتُم في جسے وہ تجھ پر ظاہر نہیں کرتے۔وہ کہتے ہیں کہ اگر بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ ہمارا ( بھی ) حکومت میں کچھ دخل ہوتا تو ہم یہاں إلى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللهُ مَا فِي مارے نہ جاتے۔تو کہہ دے (کہ) اگر تم اپنے گھروں میں (بھی) رہتے تو بھی جن لوگوں پر لڑائی سُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُم ، در فرض کی گئی ہے وہ اپنے ( قتل ہو کر لیٹنے کی جگہوں وَاللهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِه کی طرف ضرور نکل کھڑے ہوتے (تاکہ اللہ اپنے (آل عمران: ١٥٥) حکم کو پورا کرے) اور تاکہ جو تمہارے سینوں میں ہے اللہ اس کا امتحان کرے اور جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے اسے (پاک و) صاف کرے اور اللہ سینوں کی باتوں کو (بھی) خوب جانتا ہے۔٤٠٦٨ : وَقَالَ لِي خَلِيْفَةً حَدَّثَنَا :۴٠۶۸: اور خلیفہ ( بن خیاط ) نے مجھ سے کہا کہ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ يزيد بن زریع نے ہم سے بیان کیا کہ سعید ( بن فَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ ابی عروبہ) نے ہمیں بتایا۔انہوں نے قتادہ سے، اللهُ عَنْهُمَا قَالَ كُنْتُ فِيْمَنْ تَغَشَّاهُ قتادہ نے حضرت انس سے، حضرت انس نے ت ابو طلحہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔حضر النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي انہوں نے کہا کہ میں بھی ان لوگوں میں تھا جن پر مِنْ يَدِي مِرَارًا يَسْقُطُ وَآخُذُهُ وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ۔طرفه: ٤٥٦٢ - جنگ اُحد کے دن نیند طاری ہوئی تھی یہاں تک کہ میرے ہاتھ سے کئی بار تلوار گر پڑی۔وہ گر جاتی میں اس کو لے لیتا۔پھر گر جاتی پھر لے لیتا۔تشريح: ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَيْ آمَنَةً نُّعَاسًا: اس باب میں اس کیفیت کا بیان ہے جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے عزم و استقلال، جرات و شجاعت، ثبات قدم اور حسن تدبیر سے دوبارہ پیدا ہو گئی تھی۔میدانِ جنگ ہر قسم کے خدشات سے خالی ہو کر مجاہدین کے لئے امن اور تسکین کا مقام بن گیا تھا یہاں تک کہ صحابہ کو بوجہ سکون و طمانیت نیند آنے لگی۔اس تعلق میں حضرت ابوطلحہ کی روایت پیش کی گئی ہے کہ مذکورہ بالا بیان میں مبالغہ نہیں بلکہ ایک امر واقعہ تھا جو خود انہیں پیش آیا۔خطرے کی حالت میں نیند اچٹ جاتی ہے۔