صحیح بخاری (جلد ہفتم) — Page 77
صحیح البخاری جلد ۶۱ - كتاب المناقب وَجَعَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ میں رکھا جو آپ کے آگے آگے جارہے تھے اور وَسَلَّمَ فِي رَكُوْبِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ ہمیں سخت پیاس تھی۔ابھی ہم جارہے تھے کہ ہم نے ایک عورت کو دیکھا جو دو پکھالوں کو اونٹ پر عَطَشْنَا عَطَئًا شَدِيْدًا فَبَيْنَمَا نَحْنُ لا دے ان کے درمیان اپنے پاؤں لٹکائے جارہی نَسِيْرُ إِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ سَادِلَةٍ تھی۔ہم نے اس سے کہا: پانی کہاں ہے؟ وہ بولی: رِجْلَيْهَا بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ یہاں تو کوئی پانی نہیں۔ہم نے کہا کہ تمہارے گھر الْمَاءُ فَقَالَتْ إِنَّهُ لَا مَاءَ فَقُلْنَا كَمْ والوں اور پانی کے درمیان کتنا فاصلہ ہے؟ کہنے لگی: ایک دن اور رات۔ہم نے کہا: رسول اللہ صل اليوم بَيْنَ أَهْلِكِ وَبَيْنَ الْمَاءِ قَالَتْ يَوْمٌ کے پاس چلو۔اس نے کہا: رسول اللہ کیا ہوتا ہے؟ وَلَيْلَةٌ فَقُلْنَا انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ہم نے اس کی کچھ پیش نہ چلنے دی اور ہم اس کو صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَمَا آگے آگے لئے ہوئے نبی صلی علیم کے پاس لے آئے تو اس نے آپ سے بھی وہی باتیں کیں جو ہم رَسُوْلُ اللهِ فَلَمْ نُمَلِكْهَا حَتَّى سے کی تھیں سوا اس کے کہ اس نے آپ سے یہ اسْتَقْبَلْنَا بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بھی بیان کیا کہ وہ یتیم بچوں والی ہے۔آپ نے وَسَلَّمَ فَحَدَّثَتْهُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَتْنَا اس کے دونوں پکھال ( اُتارنے) کے متعلق فرمایا غَيْرَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا مُؤْتِمَةٌ فَأَمَرَ جو نیچے اتاری گئیں۔آپ نے ان کے دہانوں بِمَزَادَتَيْهَا فَمَسَحَ فِي الْعَزْلَا وَيْن پر ہاتھ پھیرا۔پھر ہم چالیس آدمیوں نے جو پیا سے تھے پانی پیا؛ اتنا کہ ہم سیر ہو گئے اور ہم نے ہر ایک رَوِيْنَا فَشَرِبْنَا عِطَاشًا أَرْبَعِينَ رَجُلًا حَتَّى مشکیزہ اور چھا گل جو ہمارے پاس تھی بھر لی۔البتہ فَمَلَأْنَا كُلَّ قِرْبَةٍ مَعَنَا وَإِدَاوَةِ ہم نے اپنے اونٹوں کو نہیں پلایا اور ابھی وہ پکھالیں غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ نَسْقِ بَعِيْرًا وَهِيَ تَكَادُ اتنی بھری ہوئی تھیں کہ قریب تھا کہ پانی ان میں تَنِضُ مِنَ الْمِلْءِ ثُمَّ قَالَ هَاتُوْا مَا سے بہہ پڑتا۔پھر آپ نے فرمایا: جو تمہارے پاس کھانے کی چیز ہو، لے آؤ۔تو اس عورت کے لئے عِنْدَكُمْ فَجَمَعَ لَهَا مِنَ الْكِسَرِ روٹیوں کے ٹکڑے اور کھجوریں اکٹھی کی گئیں۔وَالتَّمْرِ حَتَّى أَتَتْ أَهْلَهَا قَالَتْ جب وہ اپنے گھر والوں کے پاس آئی تو کہنے لگی: میں لَقِيْتُ أَسْحَرَ النَّاسِ أَوْ هُوَ نَبِيٌّ كَمَا ایسے شخص سے ملی ہوں جو سب لوگوں سے بڑھ