صحیح بخاری (جلد ہفتم) — Page 163
صحیح البخاری جلد ۶۲ کتاب فضائل أصحاب النبي أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ حضرت عائشہ نے کیا کیا؟ رسول اللہ صلی للہ علم کو اور بِرَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آپ کے ساتھ لوگوں کو بھی ٹھہرا رکھا ہے بحالیکہ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوْا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ وہ پانی کے قریب نہیں اور نہ پانی ان کے ساتھ مَعَهُمْ مَاءً فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُوْلُ اللَّهِ ہے۔حضرت ابو بکر یہ سن کر آئے اور اس وقت صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری ران پر اپنا سر رکھے سوئے ہوئے تھے۔اور کہنے لگے : تم نے عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اور لوگوں کو روک رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رکھا ہے بحالیکہ وہ کہیں پانی کے قریب نہیں اور وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ نہ پانی ان کے ساتھ ہے۔حضرت عائشہ کہتی مَعَهُمْ مَّاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي وَقَالَ مَا تھیں: حضرت ابو بکڑ نے مجھ پر غصہ کا اظہار کیا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُوْلَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي اور جو اللہ نے کہلانا چاہا انہوں نے کہا، اور وہ میری بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنَ کوکھ میں اپنے ہاتھ سے کونچ مارنے لگے۔میری التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى ران پر رسول اللہ صلی اللی ونیم سوئے ہوئے تھے۔مجھے اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ حرکت کرنے سے صرف یہی بات روکتی تھی کہ رَسُوْلُ اللهِ الا الله حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى رسول اللہ صلی علیکم میری ران پر آرام کر رہے غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ تھے۔رسول اللہ صلی ال یکم سوئے رہے۔آخر صبح جو (النساء: ٤٤) فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ ہوئی تو آپ کے پاس پانی نہ تھا تو پھر اللہ نے تیم الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ کا حکم نازل فرمایا اور لوگوں نے تمیم کیا۔اس پر فَتَيَمَّمُوا (النساء : ٤٤) أَبِي بَكْر فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا حضرت اُسید بن حضیر نے کہا: ابوبکر کے خاندان! یہ تمہاری پہلی برکت نہیں۔پھر حضرت عائشہ عائشہ الْبَعِيْرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا کہتی تھیں: ہم نے اس اونٹ کو اُٹھایا جس پر میں سوار تھی تو ہم نے اس بار کو اس کے نیچے پایا۔الْعَقْدَ تَحْتَهُ۔اطرافه: ۳۳۶،۳۳۴، ۳۷۷۳، ۴۵۸۳، ۴۶۰۸۰۴۶۰۷، ۵۱۶۴، ۵۲۵۰، ۶۸۴۵،۶۸۴۴،۵۸۸۲ ٣٦٧٣ : حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ۳۶۷۳ آدم بن ابی ایاس نے ہم سے بیان کیا