صحیح بخاری (جلد ہفتم) — Page 139
صحیح البخاری جلد ۱۳۹ ۶۱ - كتاب المناقب عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُوْدٌ فِي نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے تھے کہ آپ نے فرمایا: گھوڑوں کی پیشانیوں میں بھلائی نَوَاصِيْهَا الْخَيْرُ۔طرفه: ۲۸۵۱۔بندھی ہوئی ہے۔٣٦٤٦ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ :۳۶۴۶ عبد اللہ بن مسلمہ نے ہم سے بیان کیا۔عَنْ مَّالِكِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي انہوں نے مالک سے ، مالک نے زید بن اسلم سے، زید نے ابو صالح سمان سے، ابو صالح نے حضرت صَالِحِ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ رَوْضَةٍ فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ ابو ہریرہ سے ، حضرت ابو ہر پر انے میں ملیالم رضی عنہ ، ابوہریرہ نبی اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ سے روایت کی۔آپ نے فرمایا: گھوڑے تین وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ لِثَلَاثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ مخصوص کے لئے ہیں: ایک شخص کے لئے ثواب وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا کا موجب ہیں اور ایک شخص کے لئے پردہ پوشی کا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي موجب ہیں اور ایک شخص کے لئے وبال ہوتے سَبِيْلِ اللَّهِ فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجِ أَوْ ہیں۔وہ شخص جس کے لئے ثواب کا موجب ہوتے ہیں، وہ شخص ہے جس نے ان کو اللہ کی راہ میں باندھے رکھا اور اس نے ان کی رسی مرغزار یا باغیچہ میں لمبی رکھی اور جو بھی وہ جہاں تک رسی کی لمبائی حَسَنَاتٍ وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا ہے مرغزار یا باغیچہ میں سے چر میں تو اسی قدر اس فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ کے لیے نیکیاں ہوں گی؛ اور اگر انہوں نے رسی أَرْوَاتُهَا حَسَنَاتٍ لَّهُ وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ توڑ ڈالی اور زغند لگاتے ہوئے ایک یا دو میل چلے بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يُسْقِيَهَا گئے تو ان کی لید بھی ان کے لئے نیکیاں ہوں گی اور اگر وہ کسی ندی پر سے گذریں اور پانی پی لیں اور وہ كَانَ ذَلِكَ لَهُ حَسَنَاتٍ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا ان کو پانی پلانا نہ چاہتا ہوتو یہ انکا پانی پینا بھی اس تَغَنِّيًا {وَتَسَتُرًا } وَتَعَفُّفًا وَلَمْ يَنْسَ کیلئے نیکی کا موجب ہوگا۔اور ایک وہ شخص ہے جس حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَظُهُورِهَا فَهِيَ نے گھوڑوں کو اس لئے باندھا کہ وہ سواری کی یہ لفظ فتح الباری مطبوعہ بولاق کے مطابق ہے۔(فتح الباری جزء۶ حاشیہ صفحہ ۷۷۳) ترجمہ اس کے مطابق ہے۔