صحیح بخاری (جلد ششم) — Page 495
البخاری جلد ٦ ۴۹۵ ۲۰ - كتاب احاديث الأنبياء هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فرمایا: جو تم نے کیا ہے اس پر کس بات نے آمادہ کیا؟ صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ خَشْيَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ وہ بولا : اے میرے رب ! تیرے ڈرنے ہی۔اللہ نے وَقَالَ غَيْرُهُ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ۔طرفه: ٧٥٠٦۔اس پر پردہ پوشی فرماتے ہوئے اس سے درگذر فرمایا۔اور حضرت ابو ہریرہ کے سوا اوروں نے یوں کہا: تیرے خوف نے اے میرے رب ایسا کرنے پر آمادہ کیا۔٣٤٨٢: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ۳۴۸۲: عبد اللہ بن محمد بن اسماء نے مجھ سے بیان مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ کیا کہ جویریہ بن اسماء نے ہمیں بتایا۔انہوں نے نافع أَسْمَاءَ عَنْ نَّافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سے ، نافع نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُذِّبَتِ ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے سزا دی گئی جس نے امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ اس کو دیر تک قید کر رکھا یہاں تک کہ وہ بھوک سے فَدَخَلَتْ فِيْهَا النَّارَ لَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا مرگئی اور اس وجہ سے وہ (عورت) دوزخ میں داخل وَلَا سَقَتْهَا إِذْ حَبَسَتْهَا وَلَا هِيَ تَرَكَتْهَا ہوئی۔نہ تو اس نے بلی کو کچھ کھلایا اور نہ ہی پانی پلایا۔اس نے اس کو روک رکھا۔نہ خود کھانا دیا اور نہ اس کو تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ۔اطرافه: ٢٣٦٥ ٣٣١٨ چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھاتی۔٣٤٨٣: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ۳۴۸۳: احمد بن یونس نے ہمیں بتایا۔انہوں نے عَنْ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيِّ زُبَیر سے روایت کی کہ منصور نے ہمیں بتایا کہ ربیعی بْنِ حِرَاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ بن حراش سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: حضرت عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله ابو مسعود عقبه ( بن عمر و انصاری) نے ہم سے بیان عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ کیا ، کہا : نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں نے جو كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ پہلے انبیاء کی باتوں میں سے روایتا بات یاد رکھی، ان مِنْ ہید عمدة القاری میں اس جگہ لفظ سجنتها ہے۔(عمدۃ القاری جزء ۱۶ صفحہ ۶۳) ترجمہ اس کے مطابق ہے۔