صحیح بخاری (جلد پنجم) — Page 331
صحيح البخارى جلده ۳۳۱ ۵۶ - كتاب الجهاد والسير ۲۹۷۹ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيْلَ :۲۹۷۹ عبيد بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا کہ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ قَالَ ابواسامہ نے ہمیں بتایا۔انہوں نے ہشام بن عروہ) أَخْبَرَنِي أَبِي وَحَدَّثَتْنِي أَيْضًا فَاطِمَةُ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میرے باپ نے مجھے عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ بتایا اور فاطمہ ( بنت منذر ) نے بھی مجھے بتایا کہ حضرت اسماء ( بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے۔کہتی صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى الله تھیں : جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کی طرف عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِيْنَ ہجرت کرنے کا ارادہ فرمایا تو میں نے حضرت ابوبکر کے أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَتْ گھر میں آپ کے لئے توشہ سفر تیار کیا۔کہتی تھیں تو شہ فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا باندھنے کیلئے ہمیں کپڑا نہ ملا اور نہ مشکیزہ باندھنے کیلئے نَرْبِطُهُمَا بِهِ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ وَاللهِ تو میں نے حضرت ابوبکر سے کہا: بخدا! میں اپنی کمر پر مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي باندھنے والے کپڑے کے سوا اور کوئی شئے نہیں پاتی جس میں تو شہ باندھوں۔حضرت ابوبکر نے کہا: پھر اس کو ہی دو ٹکڑے کرلو۔ایک سے مشکیزہ باندھ دو اور قَالَ فَشُقِيْهِ بِاثْنَيْنِ فَارْبِطِيْهِ بِوَاحِدٍ السّقَاء وَبِالآخر السُّفْرَةَ فَفَعَلْتُ۔دوسرے میں تو شہ۔چنانچہ میں نے ایسا ہی کیا۔اس فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ۔وجہ سے حضرت اسماء کو ذات النطاقین کہا جانے لگا۔طرفاه ۳۹۰۷، ۵۳۸۸ ۲۹۸۰ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ :۲۹۸۰ علی بن عبد اللہ (مدینی) نے ہم سے بیان أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرو کیا۔سفیان بن عیینہ ) نے ہمیں بتایا۔عمرو بن دینار ) أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: عطاء نے مجھے بتایا۔اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے سنا۔کہتے تھے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں رَضِيَ لُحُوْمَ الْأَصَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ۔اطرافه ١٧۱۹، ٥٤٢٤ ٥٥٦٧ ہم قربانیوں کا گوشت مدینہ جاتے وقت بطور زادِراہ لیا کرتے تھے۔