صحیح بخاری (جلد پنجم) — Page 205
صحيح البخاری جلده ۲۰۵ ۵۶ - كتاب الجهاد والسير بَاب ٣٥ : مَنْ حَبَسَهُ الْعُذْرُ عَنِ الْغَزْو جس کو کسی عذر نے جنگ میں جانے سے روک رکھا ہو ۲۸۳۸ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ :۲۸۳۸ احمد بن یونس نے ہم سے بیان کیا کہ زہیر حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ أَنَّ أَنَسًا نے ہمیں بتایا، (کہا: ) محمید نے ہمیں بتایا۔حضرت حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ انسؓ نے ان سے بیان کیا، کہا: ہم تبوک کی لڑائی سے النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ۔نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ واپس لوٹے۔سے۔اطرافه: ٢٨٣٩، ٤٤٢٣۔۲۸۳۹ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبِ :۲۸۳۹ سلیمان بن حرب نے ہم سے بیان کیا کہ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ حُمَيْدٍ حماد بن زید نے ہمیں بتایا۔انہوں نے حمید عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّـ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ محمید نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزَاةٍ في صلى اللہ علیہ وسلم ایک جنگ میں تھے۔آپ نے فَقَالَ إِنَّ أَقْوَامًا بِالْمَدِينَةِ خَلْفَنَا مَا فرمایا: ہمارے پیچھے مدینہ میں کچھ لوگ ہیں۔ہم جب کسی گھائی اور وادی میں چلتے ہیں تو وہ بھی اس میں سَلَكْنَا شِعبًا وَلَا وَادِيًا إِلَّا وَهُمْ مَعَنَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ مُّوْسَى ہمارے ساتھ ہی ہوتے ہیں۔ان کو معذوری نے فِيْهِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ۔وَقَالَ مُوسَى (جہاد سے ) روک رکھا ہے۔اور موسیٰ (بن اسمعیل) نے یوں کہا : حماد نے ہمیں بتایا۔انہوں نے محمید سے، حمید نے موسیٰ بن انس سے ، موسیٰ نے اپنے باپ سے ابْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيْهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ۔قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَوَّلُ روایت کی کہ (انہوں نے کہا: ) نبی صلی اللہ علیہ وسلم أَصَحُ۔اطرافه: ٢٨٣٨، ٤٤٢٣ تشریح: نے (ایسا ہی) فرمایا: (آخر حدیث تک ) ابو عبد اللہ امام بخاری) نے کہا: پہلی سند زیادہ صحیح ہے۔مَنْ حَبَسَهُ الْعُذْرُ عَن الْغَزُو : باب اس میں جس آیت کا حوالہ دینے کے بعد یہ ابواب قائم کئے گئے ہیں ان میں دو قسم کے لوگوں کا ذکر ہے۔مجاہدین کا اور قاعدین کا۔پہلے دو ابواب ( نمبر ۳۴۳۳) میں