صحیح بخاری (جلد پنجم) — Page 153
صحيح البخاری- جلده ۱۵۳ ۵۶ - كتاب الجهاد والسير فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِّمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ جنت میں ایک کمان برابر جگہ ان تمام چیزوں سے بہتر الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ وَقَالَ لَغَدْوَةٌ أَوْ ہے جن پر سورج چڑھتا اور غروب ہوتا ہے، اور آپ رَوْحَةٌ فِي سَبِيْلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِّمَّا تَطْلُعُ نے یہ بھی فرمایا اللہ کی راہ میں صبح کونکلنا اور شام کو نکلنا عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ۔ طرفه: ٣٢٥٣ ان تمام چیزوں سے بہتر ہے جن پر سورج چڑھتا اور غروب ہوتا ہے۔ ٢٧٩٤ : حَدَّثَنَا قَبِيْصَةُ حَدَّثَنَا ۲۷۹۴ قبیصہ نے ہم سے بیان کیا کہ سفیان سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ (ثوری) نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے ابوحازم سے، ابْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ابو حازم نے حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّوْحَةُ حضرت سہل نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی وَالْغَدْوَةُ فِي سَبِيْلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنَ کہ آپؐ نے فرمایا: اللہ کی راہ میں صبح اور شام کو نکلنا الدُّنْيَا وَمَا فِيْهَا ۔ اطرافه: ۲۸۹۲، ٣٢٥٠، ٦٤١٥۔ دنیا و مافیہا سے بہتر ہے۔ تشريح : الْعَدْوَةُ وَالرَّوْحَةُ فِي سَبِيلِ اللهِ: یہ باب بھی جہادی کی فضیلت سے متعلق ہے سبیل اللہ میں صبح یا شام نکلنے سے مراد جہاد ہے اور اس کی جزا خَيْرٌ مِّنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا بتائی گئی ہے۔ قَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ۔ جنت میں کمان بھر جگہ ملنے سے جنت کے حصول کی فضیلت اور اس کی اس وسعت کا بیان ہے جس کا ذکر سابقہ باب میں کیا گیا ہے۔ زیر باب تینوں روایتیں ایک ہی مفہوم میں مختلف سندوں سے مروی ہیں۔ ابن ماجہ مسلم اور ترمندی ہونے بھی اس حدیث کے ہم معنی روایتیں نقل کی ہیں جن میں سے بعض بلحاظ سند کمزور ہیں۔ حضرت امام بخاری کی تحقیق میں یہ حدیث مستند ہے۔ ریث مستند ہے۔ (عمدۃ القاری جزء ۱۴ صفحه ۹۱-۹۲) (مسلم، كتاب الإمارة، باب فضل الغدوة والروحة في سبيل الله) (ترمذی، كتاب فضائل الجهاد، باب ما جاء في فضل الغدو والرواح في سبيل الله) (ابن ماجه، كتاب الجهاد، باب فضل الغدوة والروحة في سبيل الله)