صحیح بخاری (جلد سوم) — Page 456
صحيح البخاری جلد۳ ۴۵۶ ٢٦- كتاب العمرة صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِيْنَ لِهِلَالِ ایسے وقت میں نکلے، جبکہ ذی الحج کا چاند نکل چکا تھا تو ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى الله رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جو عمرے کا احرام باندھنا عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ چاہے تو وہ (اس کا) احرام باندھ لے اور جو حج کا فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ احرام باندھنا چاہے تو وہ (اس کا ) احرام باندھ لے اور فَلْيُهِلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ اگر میں قربانی نہ لایا ہوتا تو میں عمرے کا احرام باندھتا۔صحابہ میں سے وہ بھی تھے جنہوں نے عمرہ کا نام لے کر بِعُمْرَةٍ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ احرام باندھا تھا اور وہ بھی جنہوں نے حج کا نام لے کر مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ احرام باندھا تھا۔اور میں اُن میں سے تھی جنہوں نے بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ عمرہ کا احرام باندھا تھا۔پھر میں حائضہ ہوگئی پیشتر اس فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ کے کہ میں مکہ میں داخل ہوتی۔عرفہ کا دن ایسے وقت فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ میں آیا کہ میں ابھی تک حائضہ ہی تھی۔میں نے رسول اللہ اللہ سے ( اپنی اس حالت کا ) ذکر کیا تو عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ آپ نے فرمایا کہ اپنا عمرہ رہنے دو اور اپنا سر کھول ڈالو وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِي اور کنگھی کر لو اور ( فرمایا کہ صاف ہونے پر ) حج کا نام بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ لے کر احرام باندھو تو میں نے ایسا ہی کیا۔(حج کے بعد) الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى جس رات ہم محصب پہنچے تو آپ نے میرے ساتھ التَنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عبد الرحمن کو تنعیم کی طرف بھیجا تو انہوں نے عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا ( حضرت عائشہ کو ) اپنے پیچھے سوار کیا تو (حضرت وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيَ وَلَا عائشہؓ نے عمرہ کا نام لے کر لبیک پکارا۔یہ عمرہ ان کے اس عمرے کے بدل میں تھا ( جو اُن سے ترک ہو صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ۔گیا تھا۔اس طرح اللہ تعالیٰ نے ان کا حج اور عمرہ پورا کر دیا اور ان میں کوئی خامی نہ تھی۔اس لئے نہ قربانی دینی پڑی اور نہ صدقہ اور نہ روزے رکھے گئے۔اطرافه ۲٩٤، ۳۰۵، ۳۱۶، ۳۱۷، ۳۱۹، ۳۲۸، ١٥١٦، ١٥١٨، ١٥٥٦، ١٥٦٠، ١٥٦١، ١٥٦٢، ،۱۷۸۷،۱۷۸۳ ،۱۷۷۲ ،۱۷۷۱ ،۱۷۶۲،۸ ،۱۷۷۸ ،۱۷۳۳ ۱۷۲۰ ،۱۷۰۹ ،١٦٥٠،١٦٣٨ ۷۲۲۹ ،۱۷ ،٥، ٥٥٤٨ ٥٥٥٩۳۲۹ ،٤، ٤٤٠١، ٤٤٠٨۳۹۵ ،۲۹۸۹ ،۲۹۵۲ ،۱۷۸۸