صحیح بخاری (جلد سوم) — Page 217
صحيح البخاری جلد ۳ ۳۱۷ ٢٥ - كتاب الحج الصَّفَا فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله احرام باندھا۔پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : جن عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيَ فَلْيُهِلَّ لوگوں کے ساتھ قربانی ہو تو وہ حج کا مع عمرہ احرام بِالْحَجَ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى باندھیں۔پھر اس وقت تک احرام نہ کھولیں جب تک يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيْعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا کہ وہ ان دونوں سے فارغ نہ ہو جائیں۔چنانچہ میں حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ مکہ میں پہنچی اور میں حائفہ تھی اور میں نے بیت اللہ کا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى طواف نہیں کیا تھا اور نہ صفا و مروہ کے درمیان سعی کی النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تھی۔میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس کی انْقُضِيْ رَأْسَكِ وَامْتَشِطِيْ وَأَهِلَّي شکایت کی تو آپ نے فرمایا: اپنا سرکھول دو اور کنگھی بِالْحَقِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كرلو اور حج کا احرام باندھواور عمرہ کو رہنے دو۔چنانچہ قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى الله میں نے ایسا ہی کیا۔جب ہم حج کر چکے تو نبی صلی اللہ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي علیہ وسلم نے مجھے عبدالرحمن بن ابی بکڑ کے ساتھ تعلیم بَكْرِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ کی طرف بھیجا۔میں نے وہاں سے عمرہ کیا اور آپ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِيْنَ نے فرمایا: یہ عمرہ تمہارے اس عمرہ کے بدلے میں كَانُوا أَهَلُّوْا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ ہے کہتی تھیں کہ جن لوگوں نے عمرہ کا احرام باندھا تھا، الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّوْا ثُمَّ طَافُوْا انہوں نے بیت اللہ اور صفا ومروہ کا طواف کیا اور پھر طَوَافًا وَاحِدًا بَعْدَ أَنْ رَّجَعُوا مِنْ احرام کو کھول ڈالا۔پھر منی سے لوٹنے کے بعد انہوں مِنَى وَأَمَّا الَّذِيْنَ جَمَعُوْا الْحَجَّ نے ایک اور طواف کیا اور جنہوں نے حج اور عمرہ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوْا طَوَافًا وَاحِدًا اکٹھا کیا تھا تو انہوں نے صرف ایک ہی طواف کیا۔اطرافه : ۲۹٤، ۳۰۵ ۳۱٦، ۳۱۷، ۳۱۹، ۳۲۸، ۱٥١٦، ١٥۱۸، ١٥٦٠، ١٥٦١، ،١٧٦۲ ،۱۷۰۷۸ ،۱۷۳۳ ،۱۷۲۰ ،١٥٦٢، ١٦٣٨ ،١٦٥٠، ١٧٠٩ ،٢٩٨٤، ٤٣٩٥ ،۲۹۵۲ ،۱۷۸۸ ،۱۷۸۷ ،۱۷۸۶ ،۱۷۸۳ ،۱۷۷۲ ،۱۷۷۱ ۷۲۲۹ ،۶۱۰۷ ،٥، ٥٥٤٨ ٥٥٥٩۳۲۹ ،٤٤٠٨٠٤٤٠١ الفاظ طَوَافًا وَاحِدًا" کی بجائے فتح الباری مطبوعہ بولاق میں الفاظ طَوَافًا آخر ہیں۔(فتح الباری جز ۳۰ حاشیہ صفحہ ۵۲۳ )