صحیح بخاری (جلد سوم) — Page 188
صحيح البخاری جلد ۳ ۱۸۸ ٢٥ - كتاب الحج لِأَهْلِهِنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ احرام باندھنے کی جگہیں مقرر کیں۔ یہ ان ملکوں کے غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ رہنے والوں کے لئے بھی ہیں اور ہر ایک کے لئے جو كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى اِن میں دوسرے ملک والوں میں سے آئے یعنی جو أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَّكَّةَ۔ حج اور عمرہ کا ارادہ رکھتا ہو اور جو ان مقامات سے ورے رہتے ہوں؛ وہ : ؛ وہ جہاں سے چلنے لگیں ۔ اہل مکہ اطرافه: ١٥٢٤، ١٥٢٦، ١٥٢٩، ١٨٤٥ بھی مکہ سے احرام باندھیں ۔ باب ۱۳ : ذَاتُ عِرْقٍ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ اہل عراق کے لئے ذات عرق مقام ہے ١٥٣١ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ۱۵۳۱ علی بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، (کہا:) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، ( کہا: ) عبید اللہ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے نا نافع سے، نافع نے اللهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمَّا فُتِحَ هَذَانِ حضرت ( عبداللہ ) ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: جب یہ شہر فتح کئے گئے تو لوگ الْمِصْرَانِ أَتَوْا عُمَرَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِيْنَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ حضرت عمر کے پاس آئے اور انہوں نے کہا: امیر المومنین ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل نجد عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّ لِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَهُوَ کے لئے قرن مقرر کیا ہے اور وہ ہمارے راستہ سے جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا وَإِنَّا إِنْ أَرَدْنَا قَرْنًا ایک طرف ہے اور اگر ہم قرن جانا چاہیں تو ہمارے شَقَّ عَلَيْنَا قَالَ فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ لئے مشکل ہوگی ۔ حضرت عمر نے کہا: تم اپنے راستہ طَرِيقِكُمْ فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ ۔ میں اس کے مقابل پر کوئی اور مقام دیکھو۔ چنانچہ انہوں نے ان کے لئے ذات عرق مقرر کیا۔ تشريح : ذَاتُ عِرْقٍ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ : باب کی تشریح سے من یہ تایا جاچکاہے کہ کے ضمن میں یہ بتایا جا چکا ہے کہ صحیح مسلم نے کی ایک روایت میں ہے کہ عراق والوں کے لئے میقات ذات عرق کا مقام خود آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے مقرر فرمایا تھا۔ نسائی وغیرہ نے بھی اس مفہوم کی بعض روایتیں نقل کی ہیں ۔ مگر یہ سب روایات امام بخاری کے نزدیک (مسلم، کتاب الحج، باب مواقيت الحج والعمرة (نسائی، کتاب الحج، باب ميقات أهل العراق)