صحیح بخاری (جلد سوم) — Page 144
صحيح البخاری جلد ٣ ۱۴۴ ٢٤ - كتاب الزكاة صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی صلی اللہ تُصْدِقَ بِهِ عَلَى بَرِيْرَةَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا علیہ وسلم کے پاس گوشت لایا گیا۔وہ بریرہ کو صدقہ میں صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ۔وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ دیا گیا تھا۔آپ نے فرمایا: وہ اس کے لئے تو صدقہ ہے اور ہمارے لئے ہدیہ۔اور ابو داؤد (طیالسی) کہتے تھے: شعبہ نے مادہ سے روایت کرتے ہوئے ہمیں بتایا۔قتادہ نے حضرت انسؓ سے سنا۔حضرت انس أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ۔اطرافه: ٢٥٧٧۔تشریح: نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔إِذَا تَحَوَّلَتِ الصَّدَقَةُ : یعنی صدقہ جب ایک شخص کو ملے اور وہ اُس کا مالک ہو جائے تو اس ملکیت کے ساتھ صدقہ کی صفت ختم ہو جاتی ہے۔جب وہ دوسرے کو دے گا تو اس کے لئے صدقہ نہیں رہے گا؛ ہدیہ ہو جائے گا۔نسیبہ حضرت ام عطیہ انصاریہ کا نام ہے۔(فتح الباری جزء ۳ صفحہ ۴۴۹) آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں صدقہ کے اموال میں سے ایک بکری بھیجی تھی۔وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ : قادہ کا حضرت انس سے براہ راست سننا ثابت کرنے کے لئے یہ حوالہ دیا گیا ہے۔کیونکہ جو روایت (نمبر ۱۴۹۵) انہوں نے نقل کی ہے وہ معنعن ہے۔یعنی عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ۔باب ٦٣ أحد الصَّدَقَةِ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَتُرَدُّ فِي الْفُقَرَاءِ حَيْثُ كَانُوا مالداروں سے صدقہ زکوۃ لیا جائے اور محتاجوں میں تقسیم کیا جائے جہاں بھی وہ ہوں ١٤٩٦ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ ١٤٩٦: محمد بن مقاتل) نے ہم سے بیان کیا ، ( کہا : ) اللَّهِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عبدالله بن مبارک) نے ہمیں بتایا۔(کہا: ) زکریا يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيْفِي عَنْ أَبِي بن الحق نے ہمیں بتایا۔انہوں نے سحي بن عبد اللہ بن مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ صیفی سے، کسی نے حضرت ابن عباس کے غلام اللهُ عَنْهُمَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ابو معبد ( نافذ ) سے، ابومعبد نے حضرت ابن عباس صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلِ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ کہتے تھے: رسول اللہ حِيْنَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ بن جبل سے جب رَضِيَ