صحیح بخاری (جلد سوم) — Page 135
صحيح البخاری جلد ۳ ۱۳۵ ٢٤ - كتاب الزكاة سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بن دینار نے مجھے بتایا۔ (انہوں نے کہا: ) میں نے نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہا سے سنا۔ ( وہ کہتے تھے ) کہ بَيْعِ الثَّمَرَةِ } حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجوروں کو جب تک کہ اُن وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاحِهَا قَالَ کی پختگی ظاہر نہ ہو؛ فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے اور حضرت ابن عمر سے جب اُن کی پختگی سے متعلق حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ۔ پوچھا جاتا تو کہتے کہ جب اس کے خراب ہونے کا زمانہ گزر جائے۔ اطرافه: ۲۱۸۳، ۲۱۹۴، ۲۱۹۹، ٢٢٤٧، ٢٢٤٩۔ ١٤٨٧: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ۱۴۸۷: عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، يُوْسُفَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ (کہا: ) لیث نے مجھ سے بیان کیا، (کہا: ) خالد بن بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ یزید نے مجھے بتایا۔ انہوں نے عطاء بن ابی رباح جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سے، عطاء نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سے روایت کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل بیچنے سے جب تک کہ ان کی پختگی ظاہر نہ ہو جائے منع بَيْعِ الثَّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ۔ اطرافه: ۲۱۸۹، ٢١٩٦، ٢٣٨١۔ فرمایا ہے ۔ ١٤٨٨ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ۱۴۸۸: قتیبہ نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ مالک سے ، مالک نے حمید سے، حمید نے حضرت انس عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الشِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ صلى اللہ علیہ وسلم نے پھل بیچنے سے جب تک کہ شوخ رنگ نہ ہو جا ئیں منع فرمایا۔ حَتَّى تُزْهِيَ کے معنے فرمایا: حَتَّى تَحْمَار یعنی یہاں تک کہ سرخ ہو جائیں ۔ قَالَ حَتَّى تَحْمَارٌ ۔ اطرافه ،۲۱۹۵ ،۲۱۹۷، ۲۱۹۸، ۲۲۰۸ صحیح بخاری مطبوعه قدیمی کتب خانہ میں لفظ الشَّمْرَة“ کی بجائے ”التمر “ ہے۔ ترجمہ اس کے مطابق ہے۔