صحیح بخاری (جلد دوم) — Page 671
حيح البخاری جلد ۲ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ۔٢٣ - كتاب الجنائز روتی ہے؟ یا فرمایا: مت رو۔فرشتے اپنے پروں سے ان پر اطرافه: ١٢٤٤، ٢٨١٦، ٤٠٨٠ سایہ کئے رہے یہاں تک کہ ان کا جنازہ اٹھایا گیا۔روایت نمبر ۱۲۹۳ سے نہ صرف بین کرنے بلکہ چلانے کی بھی ممانعت واضح ہوتی ہے۔اسی طرف توجہ دلانے کے تشریح: لئے امام بخاری نے باب ۳۴ کا کوئی نیا عنوان نہیں قائم کیا۔کیونکہ دونوں ابواب کا ایک ہی مضمون ہے۔( فتح الباری جزء ۳۰ صفحه ۴۰۶) إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذِّبُ بِبُكَاءِ اَهْلِهِ عَلَيْهِ : اس بارہ میں عبدان کی روایت نمبر ۱۲۸۶ ہے جس میں آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے یہ الفاظ نقل کئے گئے ہیں: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذِّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ اور دوسری روایت نمبر ۱۲۹۲ ہے۔اس میں یہ الفاظ ہیں: الْمَيِّتُ يُعَذِّبُ فِى قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ اور آدم بن ابی ایاس نے بروایت شعبه (نمبر ۱۲۹۲) یہ الفاظ نقل کئے ہیں : المَيِّتُ يُعَذِّبُ بِبُكَاءِ الْحَيَّ عَلَيْهِ۔روایت نمبر ۱۲۹۰ میں حضرت ابو موسیٰ اشعری نے بحوالہ حضرت عمر یہ الفاظ نقل کئے ہیں: إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذِّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ۔امام بخاری نے مختلف سندوں سے آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے الفاظ کی تعیین کرنے کی جو کوشش کی ہے اس کی وجہ یہ معلوم ہوتی ہے کہ حضرت عمرہ کی روایت نمبر ۱۳۸۹ سے جو بحوالہ حضرت عائشہ منقول ہے، معلوم ہوتا ہے کہ قبر میں عذاب دیئے جانے کا واقعہ مخصوص ہے۔اس خیال کو دور کرنے کے لئے مختلف سندوں سے یہ امر بپا یہ ثبوت پہنچایا گیا ہے کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا فرمایا تھا اور باب نمبر ۳۳ کے عنوان میں امام موصوف نے اس امر کی وضاحت کر دی ہے کہ کس قسم کی گریہ وزاری ممنوع ہے۔باب ۳۴ میں اس کی مزید وضاحت کی گئی ہے۔باب ٣٥ : لَيْسَ مِنَّا مَنْ شَقَّ الْجُيُوبَ جنہوں نے اپنے گریبان پھاڑے وہ ہم میں سے نہیں ١٢٩٤ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا :۱۲۹۴ ابونعیم نے ہم سے بیان کیا، (کہا:) سفیان سُفْيَانُ حَدَّثَنَا زُبَيْد الْيَامِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيْمَ (ثوری) نے ہم سے بیان کیا۔(انہوں نے کہا: ) زبیدیا می اللہ نے ہمیں بتایا۔انہوں نے ابراہیم (شخصی) سے، ابراہیم نے عَنْ مَّسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ مسروق سے مسروق نے حضرت عبداللہ بن مسعود ) رضی وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَّطَمَ الْحُدُوْدَ وَشَقَّ اللہ عنہ سے روایت کی۔انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ۔نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو اپنا منہ پیٹے اور گریبان اطرافه: ۱۲۹۷، ۱۲۹۸، ۳۵۱۹ پھاڑے اور جاہلیت کی چیخ و پکار کرے۔