صحیح بخاری (جلد دوم) — Page 143
صحيح البخاری جلد ۲ ۱۴۳ بَابِ ۸۸: الْخُشُوعُ فِي الصَّلَاةِ نماز میں خشوع ١٠ - كتاب الأذان ٧٤١: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيْلُ قَالَ ۷۴۱ : اسماعیل نے ہم سے بیان کیا ، کہا: مالک نے حَدَّثَنِي مَالِكَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ مجھے بتایا۔انہوں نے ابوزناد سے، ابوزناد نے اعرج الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ سے ، اعرج نے حضرت ابو ہریرہ سے روایت کی کہ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ رسول الله صلى اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم سمجھتے ہو کہ قِبْلَتِي هَا هُنَا وَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ میرا منہ ادھر ہوتا ہے۔بخدا مجھ پر تو نہ تمہارا رکوع رُكُوعُكُمْ وَلَا خُشُوعُكُمْ وَإِنِّي پوشیدہ رہتا ہے اور نہ خشوع۔میں تو تمہیں اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں۔لَأَرَاكُمْ مِنْ وَّرَاءِ ظَهْرِي۔اطرافه: ٤١٨۔٧٤٢: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ۷۴۲ محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، کہا : غندر حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ نے ہمیں بتایا۔انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ عَنِ کیا، کہا: میں نے قتادہ سے سنا۔وہ حضرت انس بن النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مالک سے، حضرت انس نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے أَقِيْمُوا الرُّكُوْعَ وَالسُّجُوْدَ فَوَاللَّهِ إِنِّي روایت کرتے تھے کہ آپ نے فرمایا: رکوع اور سجدہ لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ٹھیک طور سے کیا کرو۔بخدا جب تم رکوع اور سجدہ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ۔کرتے ہو تو میں تمہیں اپنے پیچھے سے یا فرمایا: اپنی پیٹھ کے پیچھے سے دیکھتا ہوں۔اطرافه: ۱۱۹، ۷۱۸، ۷۱۹، ٢٣، ٧٢٥، ٦٦٤٤۔تشریح : الْخُشُوعُ فِی الصَّلاةِ : اس باب کی دوسری روایت کے الفاظ أَقِيمُوا الرَّكُوعَ وَالسُّجُودَ کے یہی معنی ہیں کہ ان میں خشوع و خضوع کا پورا حق ادا کیا جائے۔ہاتھ باندھ کر کھڑے ہونا یا ہاتھ چھوڑنا گھٹنوں کے بل جھکنا اور سربسجو د ہونا وغیرہ ارکان نماز میں سے وہ ظواہر ہیں جن کا تعلق قلبی حالت پیدا کرنے سے ہے اور یہ