صحیح بخاری (جلد اوّل) — Page 507
البخاری جلد ا ۵۰۷ - كتاب الصلوة رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَ ذَلِكَ عَلَيْهِ نے سامنے (دیوار پر) کھنگار دیکھا تو آپ کو اتنا حَتَّى رُبْيَ فِي وَجْهِهِ فَقَامَ فَحَكَهُ بِيَدِهِ ناگوار معلوم ہوا کہ آپ کے چہرے میں اس کا اثر فَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّهُ وَکلائی دیا۔آپ اُٹھے اور اس کو اپنے ہاتھ سے گھر چا يُنَاجِيْ رَبَّهُ أَوْ إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ اور فرمایا: تم میں سے کوئی جب اپنی نماز میں کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے راز و نیاز کی باتیں کر رہا ہوتا ہے۔یا فرمایا کہ اس کا رب اس کے اور قبلہ کے درمیان ہوتا ہے۔اس لئے تم میں سے کوئی اپنے قبلہ کی طرف فَلَا يَبْزُ قَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيْهِ ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى نہ تھو کے۔البتہ اپنی بائیں طرف یا اپنے قدموں کے بَعْضٍ فَقَالَ أَوْ يَفْعَلُ هَكَذَا۔نیچے۔پھر آپ نے اپنی چادر کا کنارہ لیا اور اُس میں تھوکا۔پھر اُس کو تہ کر دیا اور فرمایا: یایوں کر لے۔اطرافه: ٢٤١، ٤١٢، 413، 417، 531، 533، ١٢14۔٤٠٦: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ :۴۰۶ : ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا: قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ مالک نے ہمیں بتلایا۔انہوں نے نافع سے ، نافع نے اللهِ بْن عُمَرَ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى الله حضرت عبداللہ بن عمرؓ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی دیوار پر تھوک دیکھا تو اُسے الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ کھرچ دیا۔پھر آپ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَنصُقْ قِبَلَ فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو چاہیے کہ وہ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّی اپنے منہ کے سامنے نہ تھو کے کیونکہ جب وہ نماز پڑھتا ہے تو اللہ تعالیٰ اُس کے سامنے ہوتا ہے۔اطرافه ٧٥٣، ۱۲۱۳، ٦١١١، ٤٠٧: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ۴۰۷ : ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا: قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ مالک نے ہمیں بتلایا۔انہوں نے ہشام بن عروہ سے، عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِيْنَ أَنَّ ہشام نے اپنے باپ سے، اُن کے باپ نے حضرت رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عائشة أم المؤمنین سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ