صحیح بخاری (جلد اوّل) — Page 449
البخاري - جلد ا ومم - كتاب التيمم يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا فَضَرَبَ ہاتھ زمین پر ایک بار مارے پھر انہیں جھاڑا۔پھر بِكَفِّهِ ضَرْبَةً عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهَا دونوں ہاتھوں سے مسح کیا ، اپنے بائیں ہاتھ سے اپنی ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا ظَهْرَ كَفَهِ بِشِمَالِهِ أَوْ ہتھیلی کی پشت پر یا اپنی تھیلی سے اپنے بائیں ہاتھ کی پشت پر۔پھر ان دونوں سے اپنے منہ پر مسح کیا؟ تو حضرت عبداللہ نے کہا: کیا آپ نے حضرت عمرؓ کو ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ نہیں دیکھا کہ وہ حضرت عمار کی بات سے مطمئن نہیں يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ وَزَادَ يَعْلَى عَنِ ہوئے تھے۔اور یعلی نے اعمش سے، اعمش نے شقیق الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيْقٍ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ سے روایت کرتے ہوئے یہ بات زائد بیان کی ہے اللَّهِ وَأَبِي مُوْسَی فَقَالَ أَبُو مُوْسَی کہ میں حضرت عبد اللہ اور حضرت ابو موسی کے ساتھ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ إِنَّ تھا تو حضرت ابو موسیٰ نے کہا: کیا آپ نے حضرت عمار رَسُوْلَ اللهِ صَلَّ اللَّهُ عَلَيْهِ فَسَلَّمَ بَعَثَنِي أَنَا کو حضرت عمرؓ سے یہ کہتے ہوئے نہیں سنا کہ رسول اللہ وَأَنْتَ فَأَجْتَبْتُ فَتَمَعَكْتُ بِالصَّعِيدِ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور آپ کو بھیجا تھا اور میں فَأَتَيْنَا رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جنبی ہو گیا تھا تو میں مٹی میں لوٹا۔پھر ہم رسول اللہ صلی فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا الله علیہ وسلم کے پاس آئے اور ہم نے آپ کو یہ بات وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً۔جتلائی تو آپ نے فرمایا تمہیں صرف اس طرح کافی تھا اور آپ نے اپنے منہ اور دونوں ہاتھوں کا مسح کیا۔اطرافه: ۳۳۸، ۳۳۹، 340 341، ٣٤٢، 343، ٣٤٥، ٣٤٦۔آٹھویں باب کا عنوان بھی ایک اختلافی مسئلہ کی وجہ سے قائم کیا گیا ہے۔جن علماء نے وضو پر تیم کا قیاس کیا ہے انہوں نے دو بار زمین پر ہاتھ مارنا ضروری سمجھا ہے ایک بار منہ پر مسح کرنے کے لئے اور دوسری بار تشریح: ہاتھوں پر۔جمہور کا یہی مذہب ہے یعنی امام مالک، امام شافعی اور امام ابوحنیفہ وغیر ہم کا۔(بداية المجتهد۔كتاب التيمم۔الباب الرابع المسئلة الثانية اختلف العلماء في عدد الضربات) مگر امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ نے فقہی قیاس پر حضرت عمار کی حدیث کو ترجیح دی ہے کیونکہ اس میں ارشاد نبوی اس بارے میں واضح ہے۔امام موصوف "مسائل فقہیہ میں بموجب ارشاد نبوی يَسَرُوا وَلَا تُعَشِرُوا سہولت کو ترجیح دیتے ہیں اور یہی آنحضرت ﷺ کے اسوۂ حسنہ سے ثابت ہے کہ آپ سہولت کے پہلوکو اختیار کیا کرتے تھے۔لفظ ” بحفہ کے علاوہ بگھیہ “ کے الفاظ سے بھی یہ روایت آتی ہے۔(عمدۃ القاری جزء چہارم صفحہ ۳۷) ترجمہ بگفیہ کے مطابق ہے۔