صحیح بخاری (جلد اوّل) — Page 441
البخاري - جلد ا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ثُمَّ فُلَانٌ ثُمَّ - كتاب التيمم سَفَرٍ مَّعَ النَّبِيِّ لا وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى ہوئے ہمیں بتلایا۔کہا: ہم نبی ﷺ کے ساتھ ایک سفر إِذَا كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً میں تھے اور ہم رات کو چلے۔جب رات کا آخری حصہ ہوا وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا تو ہم ایسی نیند پڑ گئے کہ مسافر کے نزدیک اس سے زیادہ میٹھی اور کوئی نہ ہوگی۔پھر ہمیں سورج کی گرمی ہی نے جگایا اور سب سے پہلے جو جا گا ؛ فلاں تھا۔پھر فلاں، پھر فلاں۔ابو رجاء ان کا نام لیتے تھے مگر عوف بھول گئے۔فُلَانٌ يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ پھر حضرت عمر بن خطاب چوتھے تھے اور نبی ﷺ کو جب ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الرَّابِعُ وَكَانَ آپ سوتے نہ جگایا جاتا۔یہاں تک کہ آپ خود ہی النَّبِيُّ لا إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّی جاگتے۔کیونکہ ہمیں پتہ نہ ہوتا کہ آپ کی نیند میں آپ کو يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ لِأَنَّا لَا نَدْرِي مَا کیا کچھ پیش آرہا ہے۔جب حضرت عمر جاگے اور انہوں يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ نے جو کچھ لوگوں پر گذرا تھا دیکھا؛ اور وہ دلیر آدمی تھے۔انہوں نے اللہ اکبر کہا اور تکبیر کے ساتھ اپنی آواز عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ بلند کی اور وہ اللهُ أَكْبَرُ کہتے رہے اور تکبیر کے ساتھ اپنی رَجُلًا جَلِيْدًا فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ آواز بلند کرتے جاتے تھے۔یہاں تک کہ نبی ﷺے اُن فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ کی آواز سے جاگ پڑے۔جب آپ جاگے تو حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ الله ﷺ فَلَمَّا لوگوں نے جو اُن کے ساتھ ہوا تھا اُس کی آپ کے پاس اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ شکایت کی۔آپ نے فرمایا: کوئی ضرر نہیں۔لَا ضَيْرَ قَالَ لَا ضَيْرَ أَوْ لَا يَضِيرُ ارْتَحِلُوا فرمايا يا لَا يَضِيرُ۔کوچ کرو اور آپ نے کوچ کیا۔فَارْتَحَلَ فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا کچھ دُور نہیں گئے تھے کہ آپ اُترے اور وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا اور نماز کی منادی کی گئی اور آپ نے بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ لوگوں کو نماز پڑھائی۔جب آپ اپنی نماز پڑھ کر فَصَلَّى بِالنَّاس فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ پھرے تو کیا دیکھتے ہیں کہ ایک شخص ہے جو الگ صَلَاتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِ تھلگ بیٹھا ہے۔اُس نے لوگوں کے ساتھ نماز نہیں مَعَ الْقَوْمِ قَالَ مَا مَنَعَكَ يَا فُلَانُ أَنْ پڑھی تھی۔آپ نے فرمایا: اے فلاں ! لوگوں کے تُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ قَالَ أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ ساتھ نماز پڑھنے سے کس بات نے روکا ہے؟ اُس