صحیح بخاری (جلد اوّل) — Page 94
صحيح البخاري - جلد ا ۹۴ ٢ - كتاب الإيمان بَاب ٣٤ : الزَّكَاةُ مِنَ الْإِسْلَامِ زکوۃ بھی اسلام ہی سے ہے وَقَوْلُهُ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا الله اور الله (عز وجل) کا یہ فرمانا: وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۔ یعنی انہیں یہی حکم دیا گیا تھا کہ وہ اللہ ہی کی عبادت کریں۔ اس کے لئے الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ۔ (البيئة : ٦ ) اطاعت کو خالص کرنے والے ہوں۔ اسی کے لئے ہوں اور نماز سنوار کر پڑھیں اور زکوۃ دیں اور یہی سیدھا پائیدار دین ہے۔ ٤٦ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي ۴۶ : ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا کہ مالک بن مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ اس نے مجھے بتلایا۔ انہوں نے اپنے چا ابو سہیل بن مَالِكِ عَنْ أَبِيْهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ مالک سے، انہوں نے اپنے باپ سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت طلحہ بن عبید اللہ سے سنا۔ وہ کہتے عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُوْلُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُوْلِ تھے کہ اہل نجد میں سے ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ پاس آیا۔ پراگندہ بال تھا اور ہم * اس کی آواز کی ثَائِرُ الرَّأْسِ يُسْمَعُ * دَوِيٌّ صَوْتِهِ گُنگناہٹ سنتے تھے اور ہماری * سمجھ میں نہ آتا تھا وَلَا يُفْقَهُ * مَا يَقُوْلُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا کہ وہ کیا کہہ رہا ہے۔ جب وہ رسول اللہ ﷺ کے صلى الله عروسہ سے الله هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ نزدیک آیا تو کیا دیکھتے ہیں کہ وہ رسول اللہ ﷺ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ اسلام کے متعلق پوچھ رہا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا فرمایا: دن رات میں پانچ نمازیں۔ اس پر اس نے قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ کہا: کیا ان کے علاوہ میرے ذمہ کچھ اور ؟ اور بھی ہے؟ اور بھی صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ فرمایا: نہیں۔ سوائے اس کے کہ تو اپنی خوشی سے کچھ الله پڑھے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اور رمضان کے قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ روزے بھی۔ اس نے کہا: کیا اس کے علاوہ میرے الفاظ يُسْمَعُ دَوِی اور لَا يُفْقَهُ کی جگہ فتح الباری مطبوعہ بولاق اور انصاریہ میں الفاظ نَسْمَعُ دَوِی اور لا نَفَقَهُ ہیں۔ فتح الباری جزء اول حاشیه صفحه (۱۴۲) ترجمہ نَسْمَعُ اور لا نفقہ کے مطابق ہے۔