صحیح بخاری (جلد پانز دہم) — Page 499
صحیح البخاری جلد ۱۵ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ۔۴۹۹ ۸۳ - كتاب الأيمان والنذور بات کرے گا اور روزہ رکھے گا۔نبی صلی للہ ہم نے فرمایا: اس سے کہو کہ وہ بات کرے اور سایہ میں بھی جائے اور بیٹھے بھی اور اپنا روزہ پورا کرے۔قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عبد الوہاب (ثقفی) نے یوں سند بیان کی کہ ہم سے عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ ایوب نے بیان کیا۔انہوں نے عکرمہ سے ، عکرمہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔وَسَلَّمَ۔تشريح : النَّدْرُ فِيمَا لَا يَمْلِكُ وَفِي مَعْصِيَةٍ : ایسی بات میں نذر مانا جسکا وہ مالک نہیں ہے نیز اللہ کی نافرمانی کی نذر ماننا۔زیر باب روایات میں ایسی تمام نذروں کو ناپسند کیا گیا ہے جو ایسی چیزوں کی ہوں جن کا انسان مالک نہیں یا معصیت کی یا نیکی کے نام پر اپنے آپ کو اذیت دینے والی ہوں۔اسلام مذہب کے اس تصور کو رڈ کرتا ہے جو متشددانہ رویوں سے پروان چڑھے اور ان تمام افعال ( Activities) کو منع کرتا ہے جو محض تکلیف اور مشقت پر مبنی ہوں اور ان کا مذہب یا عبادت کی روح سے کوئی تعلق نہیں۔جیسے بعض مذاہب میں یہ عبادت اور نیکی سمجھی جاتی ہے کہ گھنٹوں پانی میں کھڑے رہنا یا ایک بازو کھڑا کر دینا وغیرہ۔اسلام ان منشد دانہ کارروائیوں کو سختی سے منع کرتا ہے اور فطرت انسانی کے مطابق افعال اور اعمال بجالانے کی تعلیم دیتا ہے۔عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَهُمْ ، أَمَرَهُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا يُطِيقُونَ، قَالُوا: إِنَّالَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ اللهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَرَ ، فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بالله أنا - حضرت عائشہؓ سے مروی ہے۔وہ فرماتی تھیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کبھی صحابہ کو کسی کام کے کرنے کا حکم دیتے تو آپ صرف اُنہیں ایسے کاموں کا حکم دیتے جن کو وہ کر سکتے۔صحابہ کہتے: یارسول اللہ ! ہم تو آپ جیسے نہیں ہیں۔اللہ تعالیٰ نے آپ کی انگلی اور پچھلی کو تاہیاں معاف کر دی ہیں۔اس بات پر آپ کو انتاریخ ہو تا کہ آپ کے چہرہ سے ظاہر ہوتا۔پھر آپؐ فرماتے کہ تم میں سب سے زیادہ اللہ تعالیٰ کی نافرمانی سے بچنے والا اور سب سے زیادہ عارف باللہ میں ہوں۔نیز فرمایا: إِنَّ الذِينَ يُمْرُ ، وَلَنْ يُشَادُ الذِينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ، فَسَدِدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْعَدْوَةِ وَالرَّوْحَة وَشَىءٍ مِن الدلجة کے دین تو آسان ہے اور جو کوئی بھی دین میں حد سے بڑھے گا تو دین اس کو مغلوب کر دے گا۔اس لئے ٹھیک راہ چلو اور حدود کے قریب قریب رہو اور خوش رہو اور صبح و شام دعا و ذکر سے اللہ تعالیٰ کی مدد طلب کرتے رہو اور ایسا ہی کچھ پچھلی رات کو بھی۔ا (صحیح البخاری، کتاب الایمان، باب قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بالله، روایت نمبر ۲۰) (صحیح البخاری، کتاب الایمان، باب الدين يسر ، روایت نمبر ۳۹)