صحیح بخاری (جلد پانز دہم) — Page 254
صحیح البخاری جلد ۱۵ ۲۵۴ - كتاب الرقاق بَعَثَنِي اللهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا میری مثال اور اس پیغام کی مثال جو اللہ نے مجھے فَقَالَ رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا دیکر بھیجا اس شخص کی سی مثال ہے : لی سی مثال ہے جو ایک قوم کے النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَا النَّجَاءَ فَأَطَاعَتْهُ پاس آیا اور کہنے لگا: میں نے اپنی آنکھوں سے طَائِفَةٌ فَأَدْلَجُوا عَلَى مَهْلِهِمْ فَنَجَوْا فوج کو دیکھا اور میں گھلا گھلا ڈرانے والا ہوں اس وَكَذَّبَتْهُ طَائِفَةٌ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْسُ لئے اپنی جان بچانے کے لئے بھا گو بھا گو تو ایک گروہ نے اس کی بات مان لی اور وہ رات ہی کو فَاجْتَاحَهُمْ۔ طرفه: ۷۲۸۳ اطمینان سے سنبھل کر نکل گئے اور بچ گئے اور ایک گروہ نے اس کو جھٹلایا۔ اتنے میں فوج نے صبح کو اُن پر چھاپا مارا اور ان کی بیخ کنی کر دی۔ ٦٤٨٣ : حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا ۶۴۸۳: ابو الیمان نے ہم سے بیان کیا کہ شعیب شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ نے ہمیں بتایا کہ ابوالزناد نے ہم سے بیان کیا۔ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ابو الزناد نے عبد الرحمن سے، عبد الرحمن نے ان کو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ بتایا کہ انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا۔ حضرت ابوہریرہ نے رسول اللہ صلی اللہ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا علیہ وسلم سے سنا۔ آپؐ فرماتے تھے: میری مثال مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اور لوگوں کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ آگ سلگائی۔ جب اس آگ نے اس کے ماحول جَعَلَ الْفَرَاسُ وَهَذِهِ الدَّوَابُ الَّتِي کو روشن کر دیا تو پتنگے اور یہ کیڑے مکوڑے جو کہ تَفَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا فَجَعَلَ آگ میں گرا کرتے ہیں اس آگ میں گرنے الرَّجُلُ يَزَعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ لگے اور وہ اُن کو نکالنے لگا اور وہ اس کے قابو سے فِيهَا فَأَنَا أَخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ باہر ہو رہے ہیں اور اس آگ میں بے تحاشا کو د وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ۔ رہے ہیں۔ میں بھی تمہارے تہ بند کی مریوں کو پکڑے ہوئے آگ سے روک رہا ہوں اور تم اس میں بے تحاشا کو درہے ہو۔ طرفه : ٣٤٢٦ -