صحیح بخاری (جلد چہار دہم) — Page 544
صحیح البخاری جلد ۱۴ ۵۴۴ ۷۸ - كتاب الأدب هِيَ شَجَرَةُ كَذَا فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ میں نے چاہا کہ کہوں وہ کھجور ہے اور چونکہ میں اس النَّحْلَةُ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌ فَاسْتَحْيَيْتُ وقت نوجوان لڑکا ہی تھا اس لئے میں شرما گیا۔آپ نے فرمایا: وہ کھجور کا درخت ہے۔فَقَالَ هِيَ النَّحْلَةُ۔وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا حُبَيْبُ بْنُ اور شعبہ سے (اسی سند سے) مروی ہے کہ ہمیں عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ خبيب بن عبد الرحمن نے بتایا۔انہوں نے حفص بن عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ عاصم سے ، حفص نے حضرت ابن عمرؓ سے روایت به عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ کرتے ہوئے ایسا ہی بتایا اور اس میں اتنا اور بڑھایا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا۔کہ پھر میں نے حضرت عمرؓ سے یہ بیان کیا تو انہوں نے کہا: اگر تم نے یہ کہا ہو تا تو مجھے فلاں فلاں بات سے زیادہ پیارا ہوتا۔أطرافه: ۶۱ ۶۲ ، ،۷۲، ۱۳۱، ۲۲۰۹، ٤٦۹۸، ٥٤٤٤، ٥٤٤٨، ٦١٤٤- رَضِيَ ٦١٢٣: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا ۶۱۲۳: مسدد نے ہم سے بیان کیا کہ مرحوم ( بن مَرْحُومٌ سَمِعْتُ ثَابِنَّا أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا عبد العزیز نے ہمیں بتایا۔میں نے ثابت سے سنا اللهُ عَنْهُ يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ کہ انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے سنا۔إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وہ کہتے تھے کہ ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ هَلْ پاس آئی کہ اپنے تئیں آپ کے سامنے پیش کرے لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ فَقَالَتْ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ اور وہ کہنے لگی: کیا آپ کو میری ضرورت ہے ؟ حَيَاءَهَا فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ عَرَضَتْ حضرت انس کی بیٹی سن کر بولی: کتنی کم حیا ہے۔عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (حضرت انس نے) کہا: یہ تم سے اچھی ہے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنے نَفْسَهَا۔طرفه: ٥١٢٠ - آپ کو پیش کیا۔تشريح۔مَالَا يُسْتَحْيَا مِنَ الْحَقِّ لِلتَّفَقُه في اللاين: دین کو اچھی طرح سمجھنے کے لئے حق بات (کے پوچھنے) سے جو نہ شرمائے۔