صحیح بخاری (جلد چہار دہم) — Page 160
صحیح البخاری جلد ۱۴ 14+ -24 ۷۶- كتاب الطب وَالقُومُ فِي ثَلَاثٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالدّارِ والدالة: اور نحوست تین چیزوں میں ہے عورت میں اور گھر میں اور جانور میں۔بَاب ٤ ٤ : الْفَأْلُ فال لینا ٥٧٥٥ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ۵۷۵۵ : عبد اللہ بن محمد (مسندی) نے ہم سے بیان أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ کیا کہ ہشام ( بن یوسف) نے ہمیں خبر دی کہ معمر الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الله نے ہمیں بتایا معمر نے زہری سے، زہری نے عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ عبيد الله بن عبد اللہ سے، عبید اللہ نے حضرت قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔انہوں نے طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ قَالُوا وَمَا الْفَأَلُ کہا۔نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شگون کچھ چیز نہیں اور ان چیزوں میں سے بہتر فال لوگوں نے پوچھا: یا رسول اللہ ! فال کیا ہوتی ہے ؟ آپ نے فرمایا: اچھی بات جس کو تم میں سے کوئی يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ۔طرفه: ٥٧٥٤۔رَضِيَ سن لیتا ہے۔ہے۔٥٧٥٦ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ۵۷۵۶: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا کہ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ہشام (دستوائی) نے ہمیں بتایا۔انہوں نے قتادہ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ سے، قتادہ نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے، عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ حضرت انس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت وَيُعْجِبُنِي الْفَالُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ کی۔آپ نے فرمایا: نہ تو چھوت لگ جاتی ہے اور نہ ہی شگون کوئی چیز ہے اور اچھی فال مجھے پسند الْحَسَنَةُ۔طرفه: ٥٧٧٦ تشریح ہے یعنی اچھی بات۔الفالُ : فال لیتا۔جیسا کہ زیر باب حدیث کے الفاظ سے ظاہر ہے اچھا کلمہ یا اچھی بات جو کوئی سنتا ہے اس سے اچھا گمان کرنا جیسے صلح حدیبیہ کے موقعہ پر جب مشرکین مکہ سے مذاکرات ہو رہے تھے اور اُن کے مختلف نما ئندے بات کرنے کے لیے آرہے تھے۔اُن کا ایک نمائندہ سہیل آیا تو آنحضرت