صحیح بخاری (جلد چہار دہم) — Page 131
صحیح البخاری جلد ۱۴ ۱۳۱ ۷۶ - كتاب الطب رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ جو ایسی وادی میں چلے گئے ہوں کہ جس کے دو رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَ کنارے ہیں۔ ان میں سے ایک کنارہ تو سرسبز ہے عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا اور دوسرا خشک۔ کیا یہ نہیں ہے کہ اگر تم سرسبز میں فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي چراؤ تو تم اللہ کی تقدیر سے ہی ان کو چراؤ گے ؟ اور فِي هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ اگر تم خشک میں چراؤ تو بھی اللہ کی تقدیر سے ہی صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا ان کو چراؤ گے۔ حضرت ابن عباس کہتے تھے کہ سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ اتنے میں حضرت عبد الرحمن بن عوف آئے اور وہ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضِ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا اپنے کسی کام کی وجہ سے غیر حاضر تھے وہ کہنے لگے: مجھے اس کے متعلق ایک بات معلوم ہے جو تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی، آپ ثُمَّ انْصَرَفَ ۔ أطرافه: ٥٧٣٠ ، ٦٩٧٣- فرماتے تھے: جب تم سنو کہ وباسی ملک میں ہے تو وہاں نہ جاؤ اور اگر کسی ملک میں وہا ( پھوٹ پڑے اور تم وہاں ہو تو اس سے بھاگ کر وہاں سے نہ نکلو۔ حضرت ابن عباس کہتے تھے: حضرت عمرؓ نے سن کر اللہ کی حمد بیان کی اور (مدینہ کو لوٹ گئے۔ ٥٧٣٠ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ۵۷۳۰ : عبد اللہ بن یوسف (تیسی) نے ہم سے أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بیان کیا کہ مالک نے ہمیں خبر دی۔ انہوں نے عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى ابن شہاب سے ، ابن شہاب نے عبداللہ بن عامر الشَّامِ فَلَمَّا كَانَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ سے روایت کی کہ حضرت عمر شام کی طرف روانہ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ہوئے۔ جب سرغ میں پہنچے تو ان کو یہ معلوم ہوا کہ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ و با شام میں پڑی ہوتی ہے اور حضرت عبد الرحمن عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضِ بن عوف نے ان کو بتایا کہ رسول اللہ صلی علیم نے فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ فرمایا: جب تم سنو کہ یہ کسی ملک میں ہے تو پھر وہاں