صحیح بخاری (جلد دواز دھم) — Page 46
صحیح البخاری جلد ۱۲ عَدْلًا۔ : ۶۵ - کتاب التفسير / حم الزخرف کرتے تھے ہم نے ان کو ہلاک کر دیا اور پہلوں کی مثل گزر چکی، یعنی پہلوں کی سزا۔ جزءا کے معنی ہیں برابر۔ فرماتا ہے : اَفَتَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ تشریح : اقْتَضُوبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفَا اللہ تعالیٰ فرماتا ہے : قَوْمًا مُسْرِفِينَ (الزخرف: 4) کیا ہم تمہارے سامنے ذکر (یعنی کتاب) کا بیان کرنا صرف اس لیے چھوڑ دیں کہ تم حد سے بڑھی ہوئی قوم ہو۔ صفحا کے معنی ہیں اعراض کرنا، چھوڑ دینا۔ (اقرب الموارد - صفح) امام بخاری نے اس آیت کریمہ کی وضاحت میں قتادہ کا ایک قول نقل کیا ہے جسے ابن ابی حاتم نے مکمل درج کیا ہے۔ یعنی اللہ کی قسم ! اگر یہ قرآن اُس وقت اُٹھا لیا جاتا کہ جب اس اُمت کے پہلوں نے اس کو رڈ کیا تھا تو وہ سب ہلاک ہو جاتے۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے ان پر اپنی رحمت اور شفقت بار بار کی اور بار بار انہیں اس کی طرف بلایا۔ (فتح الباری جزء ۸ صفحہ ۷۲۴) یہی وہ الہی سنت ہے جس کی تعلیم ہمیں آیت کریمہ فذكر ان نَفَعَتِ الذِكرى (الاعلی: ۱۰) کے میں ملتی ہے۔ حضرت خلیفۃ المسیح الاوّل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: اقْتَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ (الزخرف:۲) سے معلوم ہوتا ہے کہ کوئی سنے یا نہ سنے، وعظ و نصیحت کبھی ترک نہیں کرنا چاہیے۔ گوش زدہ اثری دارد ( حقائق الفرقان جلد ۴ صفحه ۳۶۸) جزءا : فرماتا ہے وَ جَعَلُوا لَهُ مِنْ : الَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِين (الزخرف : ۱۶) (مگر حال یہ ہے کہ) انہوں نے اس (خدا) کے لیے اس کے بندوں میں سے ایک حصہ (یعنی بیٹیاں) تجویز کر رکھا ہے۔ انسان یقینا کھلا کھلا نا شکر گزار ہے۔ (ترجمہ تفسیر صغیر) حضرت خلیفۃ المسیح الاول رضی اللہ عنہ اس آیت کی تفسیر میں فرماتے ہیں: یہ قرآن کریم میں نہیں لکھا کہ حضرت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تعالیٰ کی ذات یا اس کی صفات کے جزو ہیں اور اللہ تعالیٰ کے نور سے ایک ٹکڑا محمد صلی اللہ علیہ وسلم بن گیا ایسا خیال شرک ہے۔ قرآنِ کریم میں اس کو رڈ کیا گیا ہے جہاں ! (تفسير القرآن العظيم لابن أبي حاتم ، سورة الزخرف، قَوْلُهُ تَعَالَى : أَفَتَضْرِبُ عَنكُمُ الذِكُرَ صَفْحًا ) ترجمه حضرت خلیفة المسیح الرابع: "پس نصیحت کر ، نصیحت بہر حال فائدہ دیتی ہے۔“ یعنی کان پڑی بات اثر رکھتی ہے۔