صحیح بخاری (جلد دواز دھم) — Page 423
صحیح البخاری جلد ۱۲ ۴۲۳ ۶۵ - کتاب التفسير / اقرا باسم ربك الذي ٩٦ سُورَةُ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبَّكَ الَّذِي خَلَقَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى اور قتیبہ نے کہا: ہمیں حماد بن زید) نے بتایا، بْنِ عَتِيقِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ اكْتُبْ فِي انہوں نے يحي بن عقیق سے، يجي نے حسن الْمُصْحَفِ فِي أَوَّلِ الْإِمَامِ بِسْمِ اللهِ (بصری) سے روایت کی۔انہوں نے کہا: مصحف الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَاجْعَلْ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ میں سورہ فاتحہ سے پہلے بسم الله الرّحمنِ الرَّحِيمِ خَطَّا۔وَقَالَ مُجَاهِدٌ نَادِيَة (العلق: ۱۸) لکھو اور پھر دو سورتوں کے درمیان ایک لکیر ڈالو عَشِيرَتَهُ، الزبانِيَةَ (العلق: ۱۹) الْمَلَائِكَةَ اور مجاہد نے کہا: نادیہ کے معنی ہیں اس کا خاندان۔وَقَالَ مَعْمَرٌ الرُّجْعَى (العلق: ۹) الْمَرْجِعُ، الربانية کے معنی ہیں ملائکہ۔اور معمر نے کہا : الرتجعی لَنَسْفَعَنْ قَالَ لَتَأْخُذَنْ وَلَتَسْفَعَنْ بِالنُّونِ کے معنی ہیں لوٹنا۔لَنَشفَعَن کے معنی ہیں انہوں وَهِيَ الْخَفِيفَةُ سَفَعْتُ نے کہا: ہم ضرور پکڑیں گے اور لَنَسْفَعَن میں جو ”ن“ ہے وہ خفیفہ ہے۔(کہتے ہیں) سَفَعْتُ بِيَدِهِ بیده أَخَذْتُ۔یعنی میں نے اس کا ہاتھ پکڑا۔تشریح : سُورَةُ العَلَقِ: یہ پہلی سورۃ ہے جو قرآنی وحی کی صورت میں رسول اللہ صل اللہ علیہ وسلم ر غارِ حرا میں نازل ہوئی۔اس میں آپ کو اپنے رب کے نام سے قراءت کا حکم دیا گیا اس رب کا جو ہر چیز کا خالق ہے۔ربك الأكرم کہہ کر بتایا کہ تیرا رب سب سے معزز ہے اور اس میں یہ پیشگوئی مضمر تھی کہ اس وحی کے نتیجے میں تجھے دائمی عزت ملے گی اور قراءت کے لفظ سے یہ پیشگوئی فرمائی کہ انسانی ترقی کا راز پڑھنے اور لکھنے میں ہے اگر قراءت اور تحریر کا ملکہ انسان کو عطانہ کیا جاتا تو کوئی ترقی ممکن نہیں تھی آج کا زمانہ اس پر شاہد ناطق ہے۔اور اس پیشگوئی کی عظمت شان اور بھی بڑھ جاتی ہے جب یہ دیکھا جائے کہ یہ کلام ایک اقی پر نازل ہوا۔قَالَ اكْتُبْ فِي الْمُصْحَفِ فِي أَوَّلِ الْإِمَامِ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ : حسن بصری کہتے ہیں کہ سورۃ فاتحہ کے شروع میں بسم اللہ لکھو لیکن آگے دوسری سورتوں کے شروع میں ایک خط علامتِ فاصلہ کے طور پر لکھو۔علامہ سہیلی نے حسن بصری کے اس قول کو ر ڈ کیا ہے اور اسے شاذ قرار دیا ہے۔کیونکہ تمام صحابہ سورۃ کے شروع میں بسم اللہ لکھتے تھے۔(عمدۃ القاری جزء ۱۹ صفحہ ۳۰۲) حضرت مصلح موعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ” قرآن کریم کی سب سورتیں بسم اللہ الرّحمٰنِ الرَّحِیمِ سے شروع ہوتی ہیں۔سوائے سورۃ براءة کے مگر اس کے بارہ میں زیادہ صحیح قول یہی ہے کہ وہ الگ سورۃ