صحیح بخاری (جلد دواز دھم) — Page 248
صحیح البخاری جلد ۱۲ ۲۴۸ ۶۵ - كتاب التفسير / المنافقين الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ شخص کے (ٹرین پر ) لات لگائی ہے تو انصاری صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا بولا : اے انصاریو! مدد کو پہنچنا۔ اور مہاجر نے کہا: مُنْتِنَةٌ قَالَ جَابِرٌ وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ حِينَ اے مہاجرو! مدد کو پہنچنا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ نے (یہ سن کر ) فرمایا: اس حال پکار کو چھوڑو کیونکہ ثُمَّ كَثُرَ الْمُهَاجِرُونَ بَعْدُ فَقَالَ یہ بدبودار باتیں ہیں۔ حضرت جابرؓ نے کہا: جب عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيّ أَوَقَدْ فَعَلُوا وَاللهِ في صلی اللہ علیہ وسلم (مدینہ میں) آئے انصار لَينْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِ جَنَّ الْآعَزُ زیادہ تھے پھر بعد میں مہاجرین بھی بہت ہو گئے۔ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عبد الله بن اُبی نے (یہ سن کر) کہا: مہاجروں نے رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ایسا کیا ہے؟ اللہ کی قسم اگر ہم مدینہ کو واپس گئے تو أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ قَالَ النَّبِيُّ جو معزز ہو گا تو وہ ذلیل کو وہاں سے ضرور نکال صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا دے گا۔ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ (یہ سن کر کہا: یا رسول اللہ ! مجھے اجازت دیں کہ أَصْحَابَهُ۔ أطرافه: ٣٥١٨، ٤٩٠٥۔ میں اس منافق کی گردن اڑا دوں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے جانے دو۔ کہیں لوگ باتیں نہ کریں کہ محمد اپنے ساتھیوں کو مرواتا ہے۔ تشريح : يَقُولُونَ لَينْ رَجَعْ إِلى المدينة: زیر با روایت میں واقعہ مذکورہے اس کا تعلق غزوۃ المریسیع سے ہے۔ اس غزوہ کا دوسرا نام غزوہ بنی مصطلق ہے۔ مریسیع مقام پر بنو مصطلق سے حيقك جھڑپ ہوئی تھی۔ ایک انصاری اور مہاجر کے درمیان کھیل میں ) میں ایک دوس دوسرے کے ساتھ چپلش ہوئی۔ مہاجر کا نام جہجاہ بن قیس تھا جو حضرت عمر بن خطاب کے اجیر (مزدوری پر کام کرنے والے) تھے اور انصاری کا نام سنان بن وبرہ تھا جو بنو سالم خزرجی کے حلیف تھے۔ مہاجر نے کھیلتے کھیلتے ان کے سرین پر مارا جس سے بدمزگی پیدا ہوئی اور آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے معاملہ رفع دفع کر دیا۔ ( فتح الباری جزء ۶ صفحہ ۶۶۸) عبد اللہ بن اُبی بن سلول رئیس المنافقین نے اس واقعہ سے ناجائز فائدہ اُٹھانے کی کوشش کی اور مذکورہ بالا دھمکی دی۔