صحیح بخاری (جلد دواز دھم) — Page 162
صحیح البخاری جلد ۱۲ ووو ۶۵ - كتاب التفسير / اقتربت الساعة الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ سَيُهْزَمُ نے آپ کے ہاتھ کو پکڑ لیا اور کہا: بس یارسول اللہ ! الجمع وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ بَلِ السَّاعَةُ کافی ہے۔آپ نے اپنے رب سے دعا مانگنے موعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدهى وَآمَره میں بہت اصرار کر لیا ہے۔آپ اس وقت زرہ القمر : ٤٦، ٤٧) پہنے تھے۔آپ باہر آئے اور یہ فرمایا ر ہے تھے: عنقریب یہ جتھے شکست کھا کر بھاگ جائیں گے اور پیٹھ پھیر دیں گے۔بلکہ وہ گھڑی ان کے لئے مقررہ میعاد ہے۔اور وہ گھڑی نہایت ہی مصیبت ڈھانے والی اور نہایت تلخ ہو گی۔أطرافه: ٢٩١٥، 3953، 4875۔تشریح : بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ آدھی وَ آمَةُ : بلکہ وہ گھڑی ان کے لئے مقررہ میعاد ہے اور وہ گھڑی نہایت ہی مصیبت ڈھانے والی اور نہایت تلخ ہو گی۔حضرت خلیفۃ المسیح الرابع رحمہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: قریش مکہ کی تباہ کن شکست کا ذکر مندرجہ بالا آیات قرآنی میں بطور پیشگوئی موجود ہے۔ان آیات کے آخری حصہ میں ان کے درد ناک انجام کا ذکر ہے۔سردارانِ قریش، جو اسلام کے پکے دشمن اور آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے شدید عداوت رکھتے تھے ، ایک ایک کر کے میدان بدر میں کھیت رہے۔ابو جہل دو نو عمر مسلمان لڑکوں کے ہاتھوں مارا گیا۔اسی طرح شیبہ اور عقبہ چند گھنٹوں ہی میں تہ تیغ ہو کر کیفر کردار کو پہنچے۔اہل مکہ کے مایوس اور رنجیدہ دلوں پر وہ رات قیامت بن کر ٹوٹی۔وہ انتہائی افراتفری میں بھاگنے پر مجبور ہوئے۔اس ذلت آمیز شکست کا ذکر سورۃ الانفال کی مندرجہ ذیل آیت میں موجود ہے: وَاذْ يَعِدُكُم الله إحدى الطَّابِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللهُ أَن يُحقِّ الْحَقِّ بِكَلِمَتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَفِرِينَ ) (الانفال (۸۸) ترجمہ: اور (یاد کرو) جب اللہ تمہیں دو گروہوں میں سے ایک کا وعدہ دے رہا تھا کہ وہ تمہارے لئے ہے اور تم چاہتے تھے کہ تمہارے حصہ میں وہ آئے جس میں ضرر پہنچانے کی صلاحیت نہ ہو۔اور اللہ چاہتا تھا کہ وہ اپنے کلمات کے ذریعہ حق کو