صحیح بخاری (جلد دواز دھم) — Page 158
صحیح البخاری جلد ۱۲ صلی ۱۵۸ ۶۵ - كتاب التفسير / اقتربت الساعة غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ غندر نے ہمیں بتایا۔شعبہ نے ہم سے بیان کیا۔عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ انہوں نے ابواسحاق سے، ابو اسحاق نے اسود اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَرَأَ فَهَلْ سے ، اسود نے حضرت عبد اللہ بن مسعود) سے، حضرت عبد اللہ نے نبی صلی ا کم سے روایت کی کہ آپ نے یوں پڑھا: فَهَلْ مِنْ مُّدَّ کره یعنی کیا کوئی نصیحت حاصل کرنے والا ہے؟ من مدكر ( القمر : ٤١) أطرافه : ٣٣٤١ ٣٣٤٥، ۳٣٧٦ ، ۱۸۶۹، ٤۸۷۰، ٤٨٧١، ٤٨٧٢، ٤٨٧٤ - { وَلَقَد أَهْلَكْنَا اشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ( القمر: ٥٢) } اور ہم تمہارے جیسے لوگوں کو پہلے بھی ہلاک کر چکے ہیں اور کیا (اس بات کو جان کر ) کوئی نصیحت حاصل کرنے والا ہے؟ ٤٨٧٤ : حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ :۴۸۷۴ : يحي بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا کہ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ وکیع نے ہمیں بتایا۔انہوں نے اسرائیل سے، الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسرائیل نے ابو اسحاق سے، ابو اسحاق نے اسود قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بن یزید سے، اسود نے حضرت عبد اللہ بن مسعودؓ ) وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ سے روایت کی۔انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلْ مِنْ علیہ وسلم کے سامنے فَهَلْ مِنْ ذَکر پڑھا۔نبی مدكر ( القمر : ٥٢) صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فَهَلْ مِن مدکر یعنی کیا کوئی نصیحت حاصل کرنے والا ہے؟ أطرافه: ٣٣٤١، ٣٣٤٥، ۳٣٧٦، ۴۸۶۹، ۱۸۷۰، ٤٨۷۱، ٤٨٧٢ ، ٤٨٧٣ - تشریح : فَهَلْ مِن مدكر : روایات ۴۸۷۹ تا ۴۸۷۴ میں لفظ مڈ کر کی بحث ہے کہ یہ مڈ کر (دال کے ساتھ) ہے یا مذکر (ذال کے ساتھ ) ہے۔دراصل یہ لفظ مُذتَکر ہے۔پھر تا کو دال سے بدلا گیا ہے پھر دال اور ذال کا ادغام کیا گیا ہے اور ادغام میں ڈال کی جگہ دال لا کر مذ کو بنایا گیا ہے۔(عمدۃ القاری جزء ۱۹ صفحه ۲۰۹) یہ عنوان باب فتح الباری مطبوعہ بولاق کے مطابق ہے۔(فتح الباری مطبوعہ بولاق، جزء ۸ حاشیه صفحه ۴۷۵)