صحیح بخاری (جلد دواز دھم) — Page 86
صحیح البخاری جلد ۱۲ رَضِيَ فِي AY ۶۵ - كتاب التفسير / الفتح اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي عنہما سے روایت کی کہ یہ آیت جو قرآن مجید میں الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا اَرْسَلْنَكَ ہے، یعنی اے نبی ! ہم نے تجھے (اپنی صفات کے شَاهِدًا وَ مُبَشِّرًا وَنَذِيران (الفتح: ٩ لیے گواہ اور (مومنوں کے لیے) بشارت دینے والا قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا اور کافروں کے لیے ) ہو شیار کرنے والا بنا کر بھیجا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَّنَذِيرًا ہے۔انہوں نے کہا: ( یہ ) تورات میں یوں ہے: وحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي اے وہ نبی ! ہم نے تمہیں ان پڑھ لوگوں کے لئے سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكَّلَ لَيْسَ بِفَظٌ وَلَا بطور ایک شاہد اور خوشخبری دینے والا اور (کافروں ـيظٍ وَلَا سَخَّابِ بِالْأَسْوَاقِ وَلَا کے لیے ) ہوشیار کرنے والا اور پشت پنا بنا کر بھیجا يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو ہے۔تو میرا بندہ ہے اور میرارسول ہے۔میں نے تیر انام متوکل رکھا۔نہ تو بد خو ہے اور نہ سخت دل۔وَيَصْفَحُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لَا إِلَهَ نہ بازاروں میں شور و شر کرنے والا۔اور نہ ایسا ہے کہ جو بدی کا بدلہ بدی سے دے۔بلکہ معاف کرتا إِلَّا اللهُ فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا ہے اور درگزر کرتا ہے اور اللہ اسے دنیا سے اس صُمَّا وَقُلُوبًا غُلْفًا۔طرفه: ٢١٢٥۔وقت تک نہیں اٹھائے گا جب تک اس کے ذریعہ ٹیڑھی اُمت کو درست نہ کرلے۔یعنی وہ یہ اقرار نہ کر لیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔اور وہ اس کلمہ کے ذریعہ اندھی آنکھوں، بہرے کانوں اور غفلت میں لیٹے ہوئے دلوں کو کھول دے گا۔تشريح: إِنَّا أَرْسَلْنَكَ شَاهِدًا وَ مُبَشِّرًا وَ نَذيرا: یقینا ہم نے تجھے اپنی صفات کے لیے) گواہ اور (مومنوں کے لیے ) بشارت دینے والا اور (کافروں کے لیے ) ہوشیار کرنے والا بنا کر بھیجا ہے۔حضرت عبد اللہ بن عمرو کی بیان کردہ زیر باب روایت میں اُس پیشگوئی کا ذکر ہے جو تورات میں بیان ہوئی ہے۔یہ پیشگوئی مفہوم وہی پیشگوئی ہے جس کا ذکر یسعیاہ و غیرہ انبیاء کی کتابوں میں موجود ہے۔یہ پیشگوئی من وعن جس شان سے پوری ہوئی، وہ ظاہر وباہر ہے۔پیشگوئی کے الفاظ یہ ہیں: دیکھو میر ا خادم جس کو میں سنبھالتا ہوں۔میرا بر گزیدہ جس سے میرا دل خوش