صحیح بخاری (جلد دواز دھم) — Page 81
صحیح البخاری جلد ۱۲ M ۶۵ - كتاب التفسير / الفتح حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ شعبہ نے ہمیں بتایا۔معاویہ بن قرہ نے ہم سے عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلِ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ بیان کیا۔انہوں نے حضرت عبد اللہ بن مغفل سے صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ روایت کی۔انہوں نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَعَ فِيهَا قَالَ مُعَاوِيَةُ نے فتح مکہ کے دن سورہ فتح پڑھی اور آپ نے اس لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ کو ترجیع ' سے پڑھا۔حضرت معاویہ نے کہا: اگر صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَفَعَلْتُ۔میں چاہوں کہ نبی صلی الم کی قراءت کی طرح پڑھ کر تمہیں بتلاؤں تو میں ضرور ویسا پڑھ کر سناؤں۔أطرافه : ٤٢٨١، ٥٠٣٤، ٥٠٤ ٧٥٤٠۔انا فتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مبينا: یقینا ہم نے تم کو ایک کھلی کھلی فتح بخشی ہے۔حضرت انس رضی ریح اللہ عنہ نے کہا: إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتحا مبینا سے مراد حدیبیہ ہے۔حدیبیہ ایک کنویں کا نام ہے جو مکہ مکرمہ سے ایک منزل (۱۰ میل) کے فاصلہ پر ہے۔اسی نام سے حدیبیہ کی بستی مشہور ہے۔کے اس بستی کی طرف سفر ایک خواب کی بناء پر صرف عمرہ کی غرض سے ذوالقعدہ (۶ھ) کے شروع بناء میں اختیار کیا گیا تھا۔نبی اکرم صلی ا م نے خواب میں دیکھا کہ آپ صحابہ کے ساتھ بیت اللہ کا طواف کر رہے ہیں۔۔حضرت خلیفۃ المسیح الاول رضی اللہ عنہ اس واقعہ کو بیان کرتے ہوئے فرماتے ہیں: ہجرت سے چھٹے سال حضور علیہ الصلوۃ والسلام کو ایک رؤیا ہوا کہ ہم مع صحابہ مکہ میں گئے ہیں اور عمرہ کے بعد حلق کروارہے ہیں۔اس بناء پر آپ نے پندرہ سو کے ہمراہ مکہ کی طرف کوچ کیا۔حدیبیہ کے پاس مقام فرمایا۔ادھر سے مکہ کے لوگ مقابلہ کو نکل آئے۔آپ نے فرمایا: آپ سے لڑنے کیلئے نہیں آئے۔آپ ہم کو اجازت دیں کہ بیت اللہ کا طواف کر کے چلے جائیں۔اس پر بڑ المسبا مباحثہ ہوا۔آخر یہ قرار پایا کہ ایک عہد نامہ لکھا جائے۔دو فہرستیں تیار ہوں۔ایک میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور ان قبیلوں کے نام ہوں جو اُن کے ساتھ ہیں اور ایک طرف مشرکین اور ان کے ہمراہی قبیلوں کے نام ہوں۔دوم یہ کہ اس سال آپ واپس تشریف لے جائیں اور 1 ترجیع خوش الحانی سے پڑھتے ہوئے آواز گھمانا اور الفاظ کو دُہرانا۔(المفردات فی غریب القرآن - رجع) هدى السارى مقدمة فتح الباري، الفصل الخامس فى سياق الألفاظ الغريبة، الحديبية، صفحہ ۱۴۹) (معجم البلدان للحموي، باب الحاء والدال الحديبية ) (الدر المنثور، سورۃ الفتح آیت ۲۷: لقد صدق الله، جزوے صفحہ ۵۳۸) (فتح الباری جزوے صفحہ ۵۴۸)