صحیح بخاری (جلد یازدہم) — Page 10
صحيح البخاری جلد غِيَاثٍ -۲۵ کتاب التفسير / كهيعص بَاب ۱ : وَاَنْذِرُهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ (مريم : ٤٠ ) ( اللہ تعالیٰ کا فرمانا: ) اور انہیں روز حسرت سے خوف دلا ٤٧٣٠ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ ۴۷۳۰: عمر بن حفص بن غیاث نے ہمیں بتایا کہ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ میرے باپ نے ہم سے بیان کیا۔(کہا: ) اعمش نے حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ہم سے بیان کیا۔ابوصالح نے ہمیں بتایا کہ حضرت الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ ابو سعید خدری سے روایت ہے۔انہوں نے کہا: ع رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى رسول اللہ لی ایم نے فرمایا: ( قیامت کے روز ) موت ایک چتکبرے مینڈھے کی شکل میں لائی جائے گی۔بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشِ أَمْلَحَ فَيُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَشْرَئِيُّونَ وَيَنْظُرُونَ ایک پکارنے والا پکارے گا۔اے جنت والو! وہ گرد نہیں اٹھائیں گے اور دیکھیں گے۔پکارنے والا کہے گا: کیا تم فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ اس کو پہچانتے ہو ؟ وہ کہیں گے : ہاں یہ موت ہے اور هَذَا الْمَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ۔ثُمَّ ان میں سے ہر شخص اس کو دیکھ چکا ہو گا۔پھر وہ پکارے يُنَادِي يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَشْرَئِيُّونَ گا: اے آگ والو! تو وہ بھی گردنیں اٹھائیں گے اور وَيَنْظُرُونَ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا دیکھیں گے۔وہ (ان سے) کہے گا: کیا تم اسے پہچانتے فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ وَكُلُّهُمْ قَدْ ہو؟ وہ کہیں گے :ہاں یہ موت ہے اور اُن میں سے ہر رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ شخص اسے دیکھ چکا ہو گا۔پھر وہ مینڈھا ذبح کر دیا خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ جائے گا۔پھر (پکارنے والا) کہے گا: اے جنتیو ! اب فَلَا مَوْتَ۔ثُمَّ قَرَأَ وَانْذِرُهُمْ يَوْمَ ہمیشہ کے لئے رہنا ہو گا کوئی موت نہ ہو گی اور اے الْحَرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ آگ والو! ہمیشہ کے لئے رہنا ہو گا کوئی موت نہ ہو گی۔(مريم : ٤٠) وَهَؤُلَاءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی: وَ انْذِرُهُم يَوْمَ۔۔۔یعنی الدُّنْيَا وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ( مريم : ٤٠) اور اُن کو حسرت کے دن سے خوف دلا۔جب ہر بات کا فیصلہ کر دیا جائے گا اور وہ غفلت میں ہوں گے۔اور یہ جو غفلت میں ہوں گے وہ دنیا کے لوگ ہیں اور ایمان نہیں لاتے۔