صحیح بخاری (جلد دہم) — Page 50
صحيح البخاری جلد ۱۰ ۶۵ - کتاب التفسير / البقرة معلوم ہو۔یہ تفسیر ابو عبیدہ سے مروی ہے اور صفا جمع ہے صفوان کی، بمعنی معجر (پتھر )۔یہ قول حضرت ابن عباس کا ہے، جو طبری نے موصولاً نقل کیا ہے۔صَفَوَانَہ اس پتھریلی چٹیل زمین کو بھی کہتے ہیں جہاں کوئی نباتات نہ اُگ سکے۔اس کی جمع صفا، آصفاء اور صفا ہے۔یہ تفسیر بھی ابو عبیدہ کی ہے۔(فتح الباری جزء ۸ صفحہ ۲۲۰، ۲۲۱) اس باب کی دونوں روایتیں کتاب الحج میں گزر چکی ہیں۔مزید تشریح کے لیے دیکھئے کتاب الحج، باب ۷۹ ۸۰۔بَاب ۲۲ : وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا (البقرة : ١٦٦) ( اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ) اور لوگوں میں سے بعض وہ ہیں أَضْدَادًا وَاحِدُهَا نِد۔جو اللہ کے سوا اوروں کو اُس کا ہمسر بناتے ہیں اند ادا کے معنی ہیں) مد مقابل، اس کی مفرویت ہے۔٤٤٩٧ : حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي ۴۴۹۷ عبدان نے ہمیں بتایا۔انہوں نے ابو حمزہ حَمْزَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ ( محمد بن میمون) سے ، ابو حمزہ نے اعمش سے ، اعمش عَبْدِ اللهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ نے شقیق سے ، شقیق نے حضرت عبد اللہ بن مسعود) وَسَلَّمَ كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ سے روایت کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بات صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَّاتَ وَهُوَ فرمائی اور میں نے ایک اور (بات) کہی۔نبی صلی اللہ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ( ایسی حالت میں ) مر جائے کہ وہ اللہ کے سوا اُس کے شریک کو پکارتا ہو، وہ آگ میں داخل ہو گیا اور میں نے (یوں) کہا: جو (ایسی حالت میں) مرجائے کہ وہ اللہ کا کوئی وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَّاتَ وَهْوَ لَا يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ۔شریک نہ پکارتا ہو ، وہ جنت میں داخل ہو گا۔أطرافه: ۱۲۳۸، ٦٦۸۳- ريح : وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللهِ أَنْدَادا: یہ سورة البقرة کی آیت نمبر ۱۲۶ ہے، جس سے عنوان باب قائم کیا گیا ہے۔لفظ آندادا جمع ہے یڈ کی، جس کے معانی ہیں مثل، ہمسر اور مد مقابل۔اس باب کے تعلق میں روایت نمبر ۴۴۹۷ نقل کی گئی ہے، جس میں شرک باللہ کے سب سے بڑے گناہ ہونے کی طرف اشارہ ہے۔یہی مضمون کتاب التفسیر، سورۃ البقرۃ باب نمبر ۳ میں بھی گذر چکا ہے۔(جامع البيان للطبری، سورة البقرة آيت إن الصَّفَا وَ الْمَرُوةَ ، جزء ۴ صفحه ۶۶۵)