صحیح بخاری (جلد دہم) — Page 489
صحيح البخاری جلد ۱۰ ۴۸۹ ۶۵ - كتاب التفسير / الحجر ٤٧٠٦ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ :۴۷۰۶: عبید اللہ بن موسیٰ نے مجھے بتایا۔انہوں مُوسَى عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ نے اعمش سے ، اعمش نے ابو ظبیان سے ، ابوظبیان عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَمَا نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے (آیت) كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِینَ کے متعلق روایت کی انْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِيْنَ ) (الحجر: ٩١) کہ انہوں نے کہا: یہود اور نصاریٰ نے بعض باتیں مانیں اور بعض کا انکار کیا۔قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى۔أطرافه: ٣٩٤٥ ٤٧٠٥۔تشریح الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِيْنَ: عَضِيْنَ جمع ہے عُضو یا عِضَةٌ کی جو در حقیقت عِضُهَةٌ ہے جیسے شَفَهَةٌ ـ هاء محذوف ہونے کے بعد شَفَةٌ اور عِضَةٌ ہوتا ہے۔شَفَهَةٌ کے معنی ہونٹ اور عِضْهَةٌ کے معنی ٹکڑا۔(فتح الباری جزء ۸ صفحہ ۴۸۶) پوری آیت مع اپنے سیاق کے یہ ہے: وَقُلْ إِني أَنَا النَّذِيرُ المُبِينُ كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِيْنَ الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ، فَوَرَبِّكَ لَنَسْتَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ) ( الحجر : ۹۴۳۹۰) تو کہہ دے میں ایک کھلا کھلا ہو شیار کرنے والا ہوں۔اس لیے کہ (خدا کہتا ہے کہ ) ہم نے اُن (لوگوں) کے لیے (بھی) عذاب مقرر کر چھوڑا ہے جنہوں نے (رسول کریم صلی ایم کے خلاف منصوبوں میں اپنی ڈیوٹیاں تقسیم کی ہوئی تھیں (یعنی) وہ (لوگ) جنہوں نے قرآن کو جھوٹی باتوں کا مجموعہ قرار دیا تھا۔سو تیرے رب کی قسم ! ہم اُن سب سے جواب طلبی کریں گے اُن کاموں کے متعلق جو وہ کیا کرتے تھے۔طبری نے بھی بسند قتادہ روایت کی ہے کہ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عَضِینَ کا یہ مفہوم ہے عَضَهُودُ وَبَلتُولُ۔یعنی انہوں نے اس کی طرف افتراء اور بہتان منسوب کیا۔عکرمہ سے مروی ہے کہ العضۂ قریش کی زبان میں السّحْرُ کو کہتے ہیں۔جادوگر العاضهة کہلاتا ہے۔جنہوں نے عِضِینَ عَضَہ کی جمع قرار دی ہے۔ان کے نزدیک جَعَلُوا الْقُرْآنَ عضین سے یہ مراد ہے کہ قریش میں سے کسی نے کہا کہ رسول اللہ صلی یی دلم جادو گر ہیں اور قرآن ایک جادو گر کا کلام ہے۔ان میں سے بعض نے آپ کو مجنون سمجھا اور کہا کہ یہ مجنون کی باتیں ہیں اور کسی نے آپ کو کا بہن قرار دیا اور آپ کی باتیں کاہنوں والی قرار دیں۔غرض اسی طرح قرآن مجید سے متعلق مختلف قیاس آرائیاں ہوئیں۔مجاہد سے بھی یہی مفہوم مروی ہے اور اس تعلق میں آیت قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ) (النحل: ۲۵) کہ یہ پہلوں کی سی خرافات ہیں۔یعنی قصے کہانیاں۔سدی سے مروی ہے۔الْمُقْتَسِین سے یہ مراد ہے کہ قَسَمُوا الْقُرْآنَ وَاسْتَهْزَءُ وا ہے۔یعنی انہوں نے قرآن مجید کے حصے بخرے کر دئے اور اس کا مذاق اڑایا۔الفاظ الْبَعُوضَ وَالذُّبَابِ وَالنَّهْل وَالْعَنْكَبُوت (مچھر اور لکھی اور چیونٹی اور مکڑی کا ذکر جو قرآن مجید میں بیان ہوا ہے اس پر پھبتیاں اڑائیں، اُن