صحیح بخاری (جلد دہم) — Page 439
صحیح البخاری جلد ۱۰ ۴۳۹ باب ۲ ۶۵ - کتاب التفسير / يوسف لَقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَ اِخْوَتِهَ أَيتُ لِلسَّابِلِينَ (يوسف: ٨) یوسف اور اس کے بھائیوں (کے واقعات) میں (حق کے ) طالبوں کے لئے یقینا کئی نشان ( پائے جاتے ) ہیں رسول الله صلى اللی کام سے پوچھا گیا کہ لوگوں میں سے ٤٦٨٩ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا ۴۶۸۹ محمد نے مجھے بتایا کہ عبدہ نے ہمیں خبر عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ سَعِيدِ بن دی۔انہوں نے عبید اللہ (عمری) سے، عبید اللہ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّه نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالٰی عنہ سے روایت کی، کہا: تَعَالَى عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ کون زیادہ معزز ہے ؟ آپ نے فرمایا: اُن میں سے أَكْرَمُ قَالَ أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاهُمْ اللہ کے نزدیک وہ زیادہ معزز ہے جو زیادہ پر ہیز گار قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ ہے۔لوگوں نے کہا: اس کے متعلق آپ سے فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللهِ ابْنُ نہیں پوچھ رہے۔آپ نے فرمایا: پھر لوگوں میں سب سے بڑھ کر شریف یوسف ہیں جو اللہ کے نَبِيّ اللهِ ابْنِ نَبِي ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ نبی، نبی اللہ کے بیٹے، نبی اللہ کے پوتے اور خلیل اللهِ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ اللہ (حبیب خدا) کے پڑپوتے ہیں۔انہوں نے فَعَنْ مَّعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي قَالُوا کہا: اس کے متعلق بھی ہم آپ سے نہیں پوچھتے۔نَعَمْ قَالَ فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ آپؐ نے فرمایا: تو کیا پھر تم مجھ سے عربوں کے خِيَارُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا خاندانوں کی نسبت پوچھتے ہو ؟ انہوں نے کہا: تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ۔ہاں۔فرمایا: تم میں سے جو جاہلیت میں اچھے تھے وہ اسلام میں بھی اچھے ہیں، بشر طیکہ دین اور سیکھیں سمجھیں۔(عبدہ کی طرح) ابو اسامہ نے بھی عبید اللہ سے یہ روایت نقل کی ہے۔أطرافه : ٣٣٥٣، ٣٣٧٤، ۳۳۸۳، ۳۹۰۔تشريح : لَقَدْ كَانَ فِي يُوسُفَ وَاخْوَتِة ايت تسالين: دوسرے باب کا عنوان سورہ یوسف کی ایک اہم آیت سے قائم کیا گیا ہے جس کا دراصل تعلق نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت سے ہے۔شارحین کی توجہ اس آیت کے اصل موضوع کی طرف تو منعطف نہیں ہوئی لیکن ان کا یہ خیال اس دقیق